Eddy Mitchell — Société anonyme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Société anonyme" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Dans un building de vingt étages
L'été comme l’hiver
Tu travailles pour une société
De cent mille actionnaires
Ton nom ici n’existe pas
Tu n’es qu’un numéro
Pour être sûr de te garder
On te donne ce qu’il faut
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Afin d’augmenter leur standing
Un jour la Société
A fait construire
Près du building
Une belle cité
Et l’on t’a dit d’autorité:
«Voici l’appartement
Pour le paiement tout est réglé
On vous aidera vingt ans»
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Pour les week-ends on est gentil
On te prête une auto
Elle est graissée
Elle est lavée
Une vingt-trois chevaux
Ta petite amie te voit de loin
Quand tu viens la chercher
Car sur les portes on lit très bien
Le nom de la Société
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Après trente ans d’un dur labeur
Courbé par l’ambition
Si même tu finis directeur
Un monsieur au grand nom
Que feras-tu quand arrivera le jour de l’addition
Lorsque les anges près de Saint Pierre
Ensemble te diront:
Rien n’est à toi
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Rien n’est à toi, non
Tu ne vaux pas un seul centime
Tout appartient à la Société Anonyme
Songtekstvertaling
In een gebouw van 20 verdiepingen
Zomer en winter
Je werkt voor een bedrijf.
Van honderdduizend aandeelhouders
Je naam bestaat hier niet.
Je bent maar een nummer.
Om u zeker te houden
We geven je wat je nodig hebt.
Niets is van jou.
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Niets is van jou.
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Om hun aanzien te vergroten
Op een dag het bedrijf
Gebouwd
In de buurt van het gebouw
Een prachtige stad
En je werd verteld over Autoriteit.:
"Hier is het appartement
Voor betaling is alles geregeld
Wij zullen u 20 jaar helpen»
Niets is van jou.
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Niets is van jou, toch?
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Voor het weekend zijn we aardig
We lenen je een auto.
Ze is ingevet.
Het is gewassen
123 paarden
Je vriendin ziet je van ver.
Als je haar komt halen.
Want op de deuren lezen we heel goed
De naam van de onderneming
Niets is van jou.
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Niets is van jou.
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Na dertig jaar hard werken
Gebogen door ambitie
Als je zelfs maar de directeur afmaakt.
Een heer met een grote naam
Wat zullen jullie doen op de dag van de aanvulling?
Toen de engelen nabij St. Petrus kwamen.
Samen zullen ze je vertellen:
Niets is van jou.
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Niets is van jou.
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.
Niets is van jou, toch?
Je bent geen cent waard.
Alles is van de naamloze vennootschap.