Eddy Mitchell — Si tu n'étais pas mon frère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu n'étais pas mon frère" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Si tu n'étais pas mon frère
Je n’aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t’aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment, là, tu exagères
Tu n’aurais pas dû y toucher
Si mon poing t’a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous, plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Elle avait raison not' mère
De toi, il fallait se méfier
J'étais au bout de la Terre
Et toi, tu en as profité
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s’en aller
A vous deux, vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer
Songtekstvertaling
Als je mijn broer niet was.
Ik zou geen genade hebben gehad.
Als je mijn broer niet was.
Ik denk dat ik je vermoord zou hebben.
Steel het meisje dat ik liever heb.
Degene waar ik voor reanimeerde
Echt, je overdrijft.
Je had het niet moeten aanraken.
Als mijn vuist je neersloeg
Godzijdank dat je opstaat.
Tussen ons, niets meer te doen
Onze wegen moeten scheiden.
Ze had gelijk.
Je moest op je hoede zijn voor
Ik was aan het einde van de aarde
En je maakte er misbruik van.
Met jou die mijn broer was
Ze kan net zo goed vertrekken.
Jullie twee maken het paar
Je bent gemaakt om van jezelf te houden.