Eddy Mitchell — Pauvre Baby Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauvre Baby Doll" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Allonge sur son lit face au mur
O Brando jouait encore les beaux
Elle se promet de ne plus jamais rver
Fin de l’adolescence elle est devenue grande
Juste un peu mais assez
Pour faire une valise
Sa decision est prise
Mme si c’est bien loin l’Amrique
Partir c’est l’approcher
Il y a bien une Californie
Quelque part o aller
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amrique
Tout mais ne pas rester
Mais elle est trop fire pour mentir
Mme elle, elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll.
Elle profite d’une pub qui passe la tl Pour dbarrasser les couverts,
Le dessert qu’ils n’ont pas touch
Ses parents n’sont plus rien que deux trangers
Ils ont oubli
Qu’ils se sont tant aims
La vie les a doubls
C’tait pourtant pas loin l’Amrique
Quand ils en ont parl
Elle n’est plus l la Californie
Il ne faut pas rver
C’tait pourtant pas loin l’Amrique
Ils n’ont pas su trouver
Elle, elle est trop fire pour mentir
Mme elle, elle seule
Oui, elle est trop jeune pour partir
Pauvre Baby doll
Mme si c’est bien loin l’Amrique
Partir c’est l’approcher
Elle n’est pas l la Californie
Il ne faut pas rver
Et tant pis s’il n’y a pas d’Amrique
Tout mais ne pas rester
Il y a bien une Californie
Quelque part o aller.
Songtekstvertaling
Liggend op zijn bed, gezicht naar de muur
O Brando speelde nog steeds de mooie
Ze belooft nooit meer te vluchten.
Laat tiener werd ze groot
Een beetje maar genoeg.
Om een koffer te maken
Zijn beslissing is genomen.
Mrs. if it ' s far from America
Vertrek nadert hem.
Er is inderdaad een Californië
Ergens heen
En zo slecht als er geen Amerika is
Alles behalve niet blijven
Maar ze is te vuur om te liegen.
Mrs elle, ze is alleen.
Ja, ze is te jong om weg te gaan.
Arme schat.
Ze maakt gebruik van een advertentie die de tl doorgeeft aan dbarrassar les bestek,
Het dessert dat ze niet hebben aangeraakt
Zijn ouders zijn slechts twee vreemden.
Ze zijn het vergeten.
Dat ze zoveel op elkaar richtten
Het leven heeft ze verdubbeld.
Het was niet ver van Amerika.
Als ze erover praten.
Ze is niet langer l California.
Het is niet nodig
Het was niet ver van Amerika.
Ze konden niets vinden.
Ze is te vuur om te liegen.
Mrs elle, ze is alleen.
Ja, ze is te jong om weg te gaan.
Arme schat.
Mrs. if it ' s far from America
Vertrek nadert hem.
Ze is niet L California.
Het is niet nodig
En zo slecht als er geen Amerika is
Alles behalve niet blijven
Er is inderdaad een Californië
Ergens heen.