Eddy Mitchell — Pas Besoin De Ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas Besoin De Ca" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Sur une route menant nulle part,
y’a toujours un chien qui s'égare
Un lapin piégé par des phares,
un chat frileux qu’a peur du noir
Et toi, tu rôdes
Et puis tu subis les regards
des autres qui te trouvent très bizarre
Un vagabond en liberté,
ça les gêne, ça peut déranger
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin deça,
Puis tu bondis, hors de ton lit
Tu es en sueur, ton corps a peur
Ce cauchemar était pourtant vrai,
Comme chantait Billie Holiday
D'étranges fruits poussent sur les arbres
Leurs branches sont couvertes de larmes,
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Mais la vie peut nous rattraper
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir.
Songtekstvertaling
Op een weg die nergens heen leidt,
er loopt altijd een hond op het verkeerde pad.
Een konijn gevangen door koplampen,
een angstige kat die bang is voor de zwarte
En jij zwerft rond.
En dan lijd je de blikken.
anderen die je heel vreemd vinden
Een zwerver op vrije voeten,
het stoort hen, het kan storen
En jij zwerft rond.
Dat had je echt niet nodig.,
Je moet weglopen zonder je om te draaien.
Dat had je echt niet nodig.,
Dan kom je uit je bed.
Je zweet, je lichaam is bang.
Deze nachtmerrie was waar.,
Zoals Billie Holiday zong
Vreemde vruchten groeien aan bomen.
Hun takken zijn bedekt met tranen.,
En jij zwerft rond.
Dat had je echt niet nodig.,
Maar het leven kan ons inhalen
Dat had je echt niet nodig.,
Blijf alert, de geur van bloed
Kan terugkomen, kan terugkomen
Dat had je echt niet nodig.,
Je moet weglopen zonder je om te draaien.
Dat had je echt niet nodig.,
Blijf alert, de geur van bloed
Kan terugkomen, kan terugkomen.