Eddy Mitchell — Miss Duval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss Duval" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Elle s’arrête à un feu rouge
Met son moteur au point mort
A part sa mèche, rien ne bouge
Sur le volant, elle s’endort
Logique, le feu passe au vert
Rien ne se passe et je klaxonne
Je me reflète dans ses verres
Elle ne peut plus voir personne
Ah bon, c’est vous Miss
Vous êtes bien pâle
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval
C’est pas l’endroit pour dormir
C’est peut-être trop dur à l'école
Ces gosses doivent vous faire souffrir
C’est quand l’mariage avec Paul?
Quand je l’ai sifflée au feu rouge
D’abord j’me suis dit elle dort
Mais c’est bizarre rien ne bouge
La suite est dans mon rapport
C’est vous Miss?
Vous êtes bien pâle!
Quelque chose ne tourne pas rond
Que se passe-t-il?
Avez-vous mal?
Faut circuler Miss Duval
Songtekstvertaling
Ze stopt bij een rood licht.
Zet zijn motor stil.
Behalve z ' n pit, beweegt er niets.
Op het stuur valt ze in slaap.
Logica, het licht wordt groen
Er gebeurt niets en ik toeter
Ik word weerspiegeld in zijn bril.
Ze kan niemand meer zien.
U bent het, Miss.
Je ziet bleek.
Er klopt iets niet.
Wat is er aan de hand?
Heb je pijn?
We moeten Miss Duval verplaatsen.
Dit is niet de plek om te slapen.
Misschien is het te moeilijk op school.
Deze kinderen moeten je laten lijden.
Wanneer is de bruiloft met Paul?
Toen ik floot naar het rode licht
Eerst dacht ik dat ze sliep.
Maar het is raar niets beweegt
Het volgende staat in mijn verslag:
Mis je?
Je ziet zo bleek.
Er klopt iets niet.
Wat is er aan de hand?
Heb je pijn?
We moeten Miss Duval verplaatsen.