Eddy Mitchell — L'épopée du rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'épopée du rock" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Le Rock’n Roll
Le cri de la jeunesse
Adoré par les uns
Décrié par les autres
A marqué le XXème siècle
Voici son épopée chantée par Eddy Mitchell !
Il y a au moins quinze ans de celà
Un son venait des USA
Le Rock’n Roll était né
Sans fin Bill allait…
Un sang neuf a déferlé
Et la terre s’est enflammée
Le rock doit ses lettres de noblesse
A sa majesté altesse
Elvis Presley 1er du nom
Et la Zil change de ton
Il a mis de l’eau dans son rock
Mais je salue son époque
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Je viens en gros mage ou grand ???
Jerry Lee ??? est innocent ???
Holly, Goode ??? Crane ??? et tant d’autres
Qui du rock furent les apôtres
La légende s’est créée
Dans laquelle ils sont entrés
Arrivèrent quatre génies
Qui devinrent nos amis
Ils ont sauvé la vieille Angleterre
La livre sterling, ils peuvent en être fiers
Les Beatles ont tout changé
La voie du rock est tracée
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
C’est un manège fantastique
Voici de la grande Amérique
James Brown y crie, il se déchaîne
Otis Redding en fait de même
Cà fait vingt ans que cela dure
Le rock’n roll a la vie dure
Le rock est notre vice
C’est la faute à Elvis
Nous l’avons dans la peau
C’est la faute à Ringo
Mais çà continue
Quant à vous les inconnus
Hâtez, hâtez, hâtez-vous
Venez chanter avec nous
Chanter, chanter avec nous
Hâtez, hâtez, hâtez-vous…
Songtekstvertaling
Rock ' N Roll
De Schreeuw van de jeugd
Aanbeden door sommigen
Beschreven door anderen
Markeerde de twintigste eeuw
Hier is zijn epos gezongen door Eddy Mitchell !
Minstens vijftien jaar geleden
Een geluid kwam uit de VS
Rock ' N Roll werd geboren
Endless Bill ging weg.…
Er is nieuw bloed uitgebroken.
En de aarde ontstoken.
De rots dankt zijn brieven van adel
Op Zijne Majesteit, Uwe Hoogheid.
Elvis Presley eerste naam
En de wil verandert zijn toon
Hij deed water in zijn rots
Maar ik groet zijn tijd.
Rock is onze ondeugd.
Het is Elvis ' schuld.
We hebben het in onze huid
Het is Ringo ' s schuld.
Kom ik groot of groot???
Jerry Lee ??? is onschuldig ???
Holly, Goode ??? Crane ??? en zo veel anderen
Die rots waren de apostelen.
De legende is gecreëerd
Waarin zij
Er zijn vier genieën aangekomen.
Die onze vrienden werden
Ze hebben Engeland gered.
Het Pond sterling, ze kunnen er trots op zijn.
De Beatles Hebben Alles Veranderd.
De weg naar rock is gelegd
Rock is onze ondeugd.
Het is Elvis ' schuld.
We hebben het in onze huid
Het is Ringo ' s schuld.
Het is een fantastische rit.
Hier is groot Amerika
James Brown schreeuwt, hij wordt wild
Otis Redding doet hetzelfde.
Het is 20 jaar geleden.
Rock ' N roll heeft een zwaar leven
Rock is onze ondeugd.
Het is Elvis ' schuld.
We hebben het in onze huid
Het is Ringo ' s schuld.
Maar het gaat door
Wat jullie vreemdelingen betreft:
Schiet op.
Kom met ons zingen
Zing, Zing met ons
Schiet op.…