Eddy Mitchell — Les vrais héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les vrais héros" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Superman
Ce justicier intersideral
Sauve la planete, c’est banal, fatal
Son truc: c’est la guerre spatiale
C’est bien normal
Spiderman
Aime les collants, se faire une toile
Secourir, protege, sauver
La veuve, l’orphelin ou le banquier
C’est son metier
Mais les heros
Les vrai heros
D’aujourd’hui ne sont pas macho
Voyagent en bus, en car, en train ou en metro
Prennent sur eux, ils portent «beau»
Cherchent du boulot
Oh! oh!oh!
On a besoin d’ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros
Oh! oh!oh!
Batman
Sans joker, sans Robin, sans sa cape
Ça bat-mobile en panne reste au garage
Et il peut s’inscrire au chômage
C’est bien dommage
Mais les heros
Les vrai heros
D’aujourd’hui ne sont pas machos
Ils travaillent pour nourrir leurs gosses,
Payent des împots
Des assurances, credits moto,
Dorment dans l’auto
Oh! oh!oh!
On a besoin d’ces heros
Pour nous sortir des ghettos
Pas de megalos
Qui en font de trop
Nous on veut des vrai heros
Oh! oh!oh!
(Merci à morgane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Superman
Deze intersiderale burgerwacht
Red de planeet, het is banaal, fataal
Het is een ruimteoorlog.
Dat is normaal.
Spiderman
Houdt van panty ' s, maakt een doek voor zichzelf
Rescue, protect, save
De weduwe, de wees of de bankier
Het is zijn werk.
Maar de helden
De echte helden
Die van vandaag zijn geen macho.
Reizen met de bus, auto, trein of metro
Neem ze aan, ze dragen "mooi"»
Op zoek naar werk
Oh! oh!oh!
We hebben deze helden nodig.
Om ons uit de getto ' s te krijgen.
Geen megalos
Die te veel doen
We willen echte helden.
Oh! oh!oh!
Batman
Geen joker, geen Robin, geen cape
Het is bat-mobile buiten gebruik. blijf in de garage.
En hij kan zich inschrijven voor werkloosheid
Dat is jammer.
Maar de helden
De echte helden
Die van vandaag zijn geen macho ' s.
Ze werken om hun kinderen te voeden.,
Betaling van de opslagkosten
Verzekering, motorfietsen,
Slaap in de auto.
Oh! oh!oh!
We hebben deze helden nodig.
Om ons uit de getto ' s te krijgen.
Geen megalos
Die te veel doen
We willen echte helden.
Oh! oh!oh!
(Dank aan morgane voor deze woorden)