Eddy Mitchell — Le Blues Du Blanc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Blues Du Blanc" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Manque plus qu’au piano Nat King Cole
Dents blanches
Smoking rose, chantant
Un blues pour blanc.
Moi j’ai le blues du noir et blanc au ciné
Ou les vraies rousses ne sont pas décolorées
Quand le «big band» est vraiment grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où l’entraîneuse chante l’espoir
En enlevant ses gants noirs.
Blues du blanc
Blues du blanc.
Mais, l’type au bar en fait trop dans la frime:
L’genre à mourir dès la première bobine.
Un homme de couleur beau et grand
J’ai l’blues du blanc
Du blanc.
Pourtant j’ai pas bu.
Des films j’en ai vu
Où le héros gagne tout l’temps
Sans verser une goutte de sang.
Blues du blanc, blues du blanc.
Un Martini Dry, une olive dans l’verre
Plus une fausse blonde qui fume une vraie, faut l’faire.
Pour peu qu’le «big band» soit très grand
J’ai l’blues du blanc, du blanc
Blues du blanc, du blanc
Du blanc
Blues du blanc
Du blanc
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een droge Martini, een olijf in het glas
Geen nepblondje meer dat een echte rookt, je moet het doen.
Er ontbreekt meer dan de Nat King Cole piano.
Witte tanden
Roze smoking, zingen
Een blauw voor wit.
Ik heb de blues van zwart en wit in de bioscoop
Of de echte Roodharigen zijn niet verkleurd
Als de "grote band" echt groot is
Ik heb de blues van wit
Wit.
Maar ik heb niet gedronken.
Films die ik heb gezien
Waar de coach hoop zingt
Zijn zwarte handschoenen uitdoen.
Blues of white
Blues of white.
Maar de man aan de bar doet te veel in de kou.:
Het soort dat sterft van de eerste spoel.
Een knappe en lange gekleurde man.
Ik heb de blues van wit
Wit.
Maar ik heb niet gedronken.
Films die ik heb gezien
Waar de held altijd wint
Zonder een druppel bloed te gieten.
Blues of white, blues of white.
Een droge Martini, een olijf in het glas
Geen nepblondje meer dat een echte rookt, je moet het doen.
Zolang de grote band maar heel groot is.
Ik heb de blues van wit, wit
Blues of white, of white
Wit
Blues of white
Wit
(Dank aan Baptiste voor deze woorden)