Eddy Mitchell — Laisse Le Bon Temps Rouler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse Le Bon Temps Rouler" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Si c’est un jour de pluie
Je m’invente un vrai paradis
J' mets des lunettes fumées
De la crème pour bronzer
Quand dehors tout est gris
Sous la couette, au chaud dans mon lit
C’est l' moment de rêver
Que tout peut arriver
Comme disent nos cousins de Louisiane
Laisse le bon temps rouler
Le bon temps rouler
Fais vibrer ton cœur et ton âme
Sera sauvée
Laisse le bon temps rouler, rouler, rouler, rouler
Ma télé est pleine d’eau
Mes poissons rouges nagent sur le dos
J' préfère un aquarium
Au J.T. qui m’assomme
Je suis sur messagerie
Mon portable est cuit, mais bien rempli
De S.M.S. d’amitié
Que je m' suis envoyés
L’amour, c’est pas cadeau
Difficile de vivre en mono
J' me la joue en solo
Qui veut d’un vieil ado?
Songtekstvertaling
Als het een regenachtige dag is
Ik verzin een echt paradijs.
Ik zet een rokerige bril op.
Crème voor het looien
Wanneer buiten alles grijs is
Onder het dekbed, warm in mijn bed
Het is tijd om te dromen.
Dat er van alles kan gebeuren
Zoals onze neven in Louisiana zeggen.
Let the good time roll
The good time rolling
Laat je hart en ziel trillen
Zal worden opgeslagen
Let the good time Roll, Roll, Roll, Roll
Mijn TV zit vol water.
Mijn goudvis zwemt op de rug.
Ik heb liever een aquarium.
Bij de J. T. die me knock-out slaat
Ik heb post.
Mijn laptop is gekookt, maar goed gevuld.
S. M. S. van vriendschap
Dat ik mezelf stuurde
Liefde is geen geschenk.
Moeilijk om in mono te leven
Ik speel het alleen.
Wie wil er een oude tiener?