Eddy Mitchell — La Ballade De Bill Brillantine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ballade De Bill Brillantine" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Il marchait comme un chat égaré
Nerfs tendus toutes griffes rentrées
Son regard me donnait froid dans le dos
Il semblait guetter
Les gens du quartier
Cherchant la violence
A travers un mot
Il portait des blue-jeans délavés
Il rôdait aux sorties des cinés
Il faisait un très grand numéro
Adossé au mur
Il jouait les durs
Et son cinéma
Ne sonnait pas faux
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et ses cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Maintenant tes cheveux sont tombés
Ton blouson est rangé au grenier
Du passé il reste quelques photos
Fini l’aventure
Le gang des voitures
Avec ton mariage
Est tombé à l’eau
Bill Brillantine
Je n’ai pas oublié
Bill Brillantine
Et tes cheveux lustrés
Toujours huilés
Bill Brillantine
Où es-tu donc passé
Mais que t’est-il arrivé?
Bill Brillantine
Eh ! Tu m’prêtes ta Vespa?
Non, j’peux pas
J’vais à une suprise-partie ce soir
Oh tu m’emmènes?
Non, non, non, non, non, non, Bill, non
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non, non, tu n’fais pas partie de la bande, Bill
Non Bill, au revoir Bill, au revoir Bill…
Tu n’fais pas partie de la bande, Bill…
Songtekstvertaling
Hij liep als een zwerfkat.
Gespannen zenuwen alle klauwen ingetrokken
Haar blik maakte me koud in de rug.
Hij leek op de uitkijk te staan.
De mensen van de buurt
Op zoek naar geweld
Door een woord
Hij droeg een vervaagde spijkerbroek.
Hij was op de loer bij bioscopen.
Hij deed een groot nummer.
Leunend tegen de muur
Hij speelde het hard.
En de film
Klonk niet vals
Bill Brillantine
Ik ben het niet vergeten.
Bill Brillantine
En haar haar glanst
Altijd geolied
Bill Brillantine
Waar ben je heen?
Maar wat is er met jou gebeurd?
Bill Brillantine
Bill Brillantine
Nu is je haar uitgevallen.
Je jas ligt op zolder.
Uit het verleden zijn er nog enkele foto ' s
Het avontuur is voorbij.
De auto bende
Met je bruiloft
Viel in het water
Bill Brillantine
Ik ben het niet vergeten.
Bill Brillantine
En je glanzende haar
Altijd geolied
Bill Brillantine
Waar ben je heen?
Maar wat is er met jou gebeurd?
Bill Brillantine
Eh ! Mag ik je Vespa lenen?
Nee, dat kan ik niet.
Ik ga naar een verrassingsfeestje vanavond.
Neem je me mee?
Nee, nee, nee, nee, nee, Bill, Nee
Je zit niet in de bende, Bill.
Nee, je zit niet in de bende, Bill.
Geen Bill, tot ziens Bill, tot ziens Bill…
Je zit niet in de bende, Bill.…