Eddy Mitchell — J'M'En Sortirai Vivant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'M'En Sortirai Vivant" van Eddy Mitchell.
Songteksten
J' vois la télé, halluciné
On m' traite comme un accusé
Une femme-tronc liftée au J. T
Cherch' à m' culpabiliser
C’est d' ma faute s’il y a des guerres partout
Faut qu' j’envoie l' mandat, qu' j’arrange le coup
Vivant
J' veux sortir vivant
De cett' vie, vivant
J' veux rester vivant
J’extrapole, le vrai, le faux
J' suis l' jouet d’une reality-show, reality-show
J' suis piégé aux sentiments
J' veux sortir vivant de cett' vie vivant
L' meilleur moyen pour vivre mieux
En fait c’est d' pas mourrir jeune
Ne pas jouer les arrêts d' jeu
Zapper avant que l' gong sonne
Rien entendre, rien voir, rien lire du tout
J' sais pas l' faire, j' vois les films jusqu’au bout
Vivant
J' veux m' sentir vivant
Dans cette vie, vivant
J’en sortirai vivant
Ma bonn' conscience a bon dos
J' suis victime… des intox-infos, des intox-infos
J' veux pas jouer dans la cour des grands
J' veux sortir vivant de cett' vie, vivant
…Vivant
Songtekstvertaling
Ik zie de TV, gehallucineerd.
Ik word behandeld als een verdachte.
Een vrouwenstam opgetild bij J. T.
Probeer me schuldig te laten voelen.
Het is mijn schuld dat er overal oorlogen zijn.
Ik moet het bevelschrift sturen, ik moet het repareren.
Woonkamer
Ik wil hier levend uitkomen.
Van dit leven, leven
Ik wil in leven blijven.
Ik extrapoleer de ware, de valse
Ik ben het speelgoed van een reality show, reality show
Ik zit gevangen in gevoelens.
Ik wil levend uit dit leven komen.
De beste manier om beter te leven
Eigenlijk is het niet jong sterven.
Speel het spel niet stops
Zapper voor de gong gaat
Niets te horen, niets te zien, helemaal niets te lezen
Ik weet niet hoe ik het moet doen, Ik zie de films tot het einde.
Woonkamer
Ik wil me levend voelen.
In dit leven
Ik kom er levend uit.
Mijn geweten van bonn heeft een goede rug.
Ik ben een slachtoffer ... van intox-infos, intox-infos
Ik wil niet in de grote jongens tuin spelen.
Ik wil levend uit dit leven komen.
…Woonkamer