Eddy Mitchell — Je lui raconte ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je lui raconte ma vie" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Quand la mort est venue me chercher
J’ai su lui parler
Je lui ai dit: «ma jeune amie
Va donc voir là-haut si j’y suis !»
J’ai eu beau faire, j’ai eu beau dire
Elle m’a simplement souri
A cet instant j’ai compris
Que pour moi c'était fini
Pour gagner ma place dans le Paradis
J’ai tout fait, j’ai tout promis
Dieu m’a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Mais à force de discuter
J’ai fini par m’ennuyer
Avec Saint Pierre j’ai sympathisé
Au poker nous avons joué
Comm' d’habitude j’ai triché
Il a perdu ses clefs
J’ai eu tôt fait de quitter
Cette éternité
Pour gagner ma place dans l’Enfer maudit
J’ai vendu mon âme à moitié prix
Satan m 'a reçu comme un vieil ami
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
J’ai fini par ressusciter
C’n'était pas une mauvaise idée
Mes voisins en furent étonnés
Ils doivent encor’en parler
Mais la mort ma vieille amie
N’a pas très bien compris
Elle est revenue et m’a promis
De voir du pays
Depuis nous sommes une paire d’amis
Je porte sa lampe et sa faucille
Plus de problèmes, plus de soucis
Mais ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Oui ça fait au moins vingt fois
Que j’lui raconte ma vie
Songtekstvertaling
Toen de dood voor mij kwam.
Ik wist hoe ik met hem moest praten.
Ik zei, " mijn jonge vriend
Ga kijken of ik daarboven ben !»
Ik heb er genoeg van.
Ze lachte naar me.
Op dat moment begreep ik
Dat het voor mij voorbij was.
Om mijn plaats in het paradijs te verdienen
Ik heb alles gedaan, Ik heb alles beloofd.
God heeft me ontvangen als een oude vriend.
Maar het is minstens twintig keer geweest.
Dat ik haar mijn leven vertel
Minstens twintig keer
Dat ik haar mijn leven vertel
Maar om te discussiëren
Ik verveelde me.
Met Sint Petrus sympathiseerde ik
In poker speelden we
Zoals gewoonlijk speelde ik vals.
Hij verloor zijn sleutels.
Ik moest vroeg vertrekken.
Deze eeuwigheid
Om mijn plaats te verdienen in de vervloekte hel.
Ik verkocht mijn ziel voor de helft van de prijs.
Satan ontving me als een oude vriend.
Maar het is minstens twintig keer geweest.
Dat ik haar mijn leven vertel
Minstens twintig keer
Dat ik haar mijn leven vertel
Ik ben weer tot leven gekomen.
Het was geen slecht idee.
Mijn buren waren verbaasd.
Ze moeten er nog over praten.
Maar dood mijn oude vriend
Ik begreep het niet goed.
Ze kwam terug en beloofde het me.
Uitzicht op het land
Omdat we een paar vrienden zijn
Ik draag zijn lamp en sikkel.
Meer problemen, meer zorgen
Maar het is minstens twintig keer geweest.
Dat ik haar mijn leven vertel
Ja, Het is minstens twintig keer geweest.
Dat ik haar mijn leven vertel