Eddy Mitchell — J'Aime J'Aime Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Aime J'Aime Pas" van Eddy Mitchell.
Songteksten
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
J’aime pas du tout me raser le dimanche
Mettre une cravate et sentir bon
J’aime pas les bains moussants qui vous détendent
Et vous laissent les jambes en coton
J’aime mieux un verre, un cigare, une bière
Un champagne, un whisky, un bourbon
Sachant tout ça, si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas la neige le soleil et la mer
Devenus propriété privée
J’aime pas non plus la voiture de nos rêves
Remboursable sur plusieurs années
Les femmes n’aiment pas les femmes
Qui aiment les hommes
Ça ne m’empêche pas de les aimer
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon, je reprendrai ma vie de vagabond
En regrettant que tu m’aies dit non
Mais toi puisque je t’aime
On fera comme tu voudras
Je t’aime je t’aime je t’aime
J’aime pas du tout les week-end en partance
A date fixe super organisés
J’aime pas non plus les G.O. de vacances
Du gentil Club Méditerranée
J’aime la pluie du mois d’août à Paris
Quand il est désert et moins pollué
Sachant tout ça si tu veux bien de moi
Nous vivrons ensemble et sans contrat
Sinon…
Songtekstvertaling
Ik hou helemaal niet van weekenden weg
Een super georganiseerde vaste datum
Ik hou ook niet van Holiday G. O.
Van de mooie Mediterrane Club
Ik hou van de regen van augustus in Parijs
Als het verlaten en minder vervuild is
Dit alles weten, als je me wilt.
We zullen samen leven en zonder contract
Als ik dat niet doe, ga ik terug naar mijn Vagebond leven.
Spijt dat je nee zei
Ik hou helemaal niet van scheren op zondag
Doe een das om en voel je goed.
Ik hou niet van bubbelbaden die je ontspannen.
En laat je katoenen benen
Ik hou van een drankje, een sigaar, een biertje beter
Een champagne, een whisky, een bourbon
Dit alles weten, als je me wilt.
We zullen samen leven en zonder contract
Anders ga ik terug naar mijn Vagebond leven.
Spijt dat je nee zei
Maar jij omdat ik van je hou
We doen wat je wilt.
Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
Ik hou niet van sneeuw de zon en de zee
Privébezit
Ik hou ook niet van de auto van onze dromen.
Terugbetaalbaar gedurende verscheidene jaren
Vrouwen houden niet van vrouwen
Die van mannen houden
Het weerhoudt me er niet van om van ze te houden.
Dit alles weten als je me wilt.
We zullen samen leven en zonder contract
Als ik dat niet doe, ga ik terug naar mijn Vagebond leven.
Spijt dat je nee zei
Maar jij omdat ik van je hou
We doen wat je wilt.
Ik hou van je Ik hou van je Ik hou van je
Ik hou helemaal niet van weekenden weg
Een super georganiseerde vaste datum
Ik hou ook niet van Holiday G. O.
Van de mooie Mediterrane Club
Ik hou van de regen van augustus in Parijs
Als het verlaten en minder vervuild is
Dit alles weten als je me wilt.
We zullen samen leven en zonder contract
Anders…