Eddy Mitchell — Et tu pleureras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et tu pleureras" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Toi qui nais dans ce monde insensé
Qu’il te faut pourtant bien accepter
On t’impose aujourd’hui
Les parents, des amis
Leur liberté est une prison à vie
Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper
A tout prix ils voudront te garder
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
A l'école tu t’apercevras
Que leurs grands mots ne te concernent pas
Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer
Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés
Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié
Tu chercheras la réalité
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Quant à l’amour tu le rencontreras
Mais à ta porte un jour on frappera
Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé
La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué
Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis
Tu maudiras l’amour et la vie
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Oh tu pleureras…
Tu pleureras…
Songtekstvertaling
Jij die geboren bent in deze zinloze wereld
Dat je het goed moet accepteren.
U wordt vandaag opgedrongen.
Familie, vrienden
Hun vrijheid is een levenslange gevangenis.
Wanneer later wil je eindelijk aan hen ontsnappen
Ten koste van alles zullen ze je willen houden
En je zult huilen
Je zult huilen.
Je zult huilen.
Meisje
Meisje
Op school merk je het.
Laat hun grote woorden je niet verontrusten.
De leugens die ze je wilden opdringen.
Zij hebben hen lang van leugens beticht.
Hun mooie kant-en-klare zinnen zullen je spijt geven.
Je zult de realiteit zoeken.
En je zult huilen
Je zult huilen.
Je zult huilen.
Meisje
Meisje
Wat de liefde betreft, je zult hem ontmoeten.
Maar op een dag zullen we aan je deur kloppen.
Om de dood van je geliefde aan te kondigen.
Oorlog nam het van je af, oorlog doodde het van je.
Je zult de God vervloeken die je gezegend heeft.
Je zult liefde en leven vervloeken.
En je zult huilen
Je zult huilen.
Je zult huilen.
Meisje
Meisje
Oh Je zult huilen…
Je zult huilen.…