Eddy Mitchell — Couleur menthe à l'eau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couleur menthe à l'eau" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Elle était maquillée
Comme une star de ciné
Accoudée au Juke box
la la la la Elle revait qu’elle posait
Juste pour un bout d’essai
A la century fox
la la la la Elle semblait bien dans sa peau
Ses yeux couleur menthe à l’eau
Cherchaient du regard un spot
Le dieu projecteur
Et moi je n’en pouvais plus
Bien sur elle ne m’a pas vu Perdue dans sa megalo
Moi j’etais de trop
Elle marchait comme un chat
Qui méprise sa proie
Ou frolant le flipper
La chanson qui couvrait
Tous les mots qu’elle mimait
Semblait briser son cœur
Elle en faisait un peu trop
La fille yeux aux couleur menthe à l’eau
Holywood est dans sa tête
Tout’seule elle répéte
Son entrée dans un studio
Décor couleur menthe à l’eau
Perdue dans sa megalo
Moi je suis de trop
Mais un type est entré
Et le charme est tombé
Arretant le flipper
Ses yeux noirs ont lancé
De l’agressivité
Sur le pauvre juke box
La fille aux yeux couleur menthe à l’eau
A range sa megalo
Et s’est soumise aux yeux noirs
Couleur de trottoir
Et moi je n’en pouvais plus
Elle n’en a jamais rien su Ma plus jolie des mythos
Couleur menthe à l’eau
Songtekstvertaling
Ze droeg make-up.
Als een filmster
Leunend op de jukebox
la la La La ze was aan het herleven dat ze poseerde
Gewoon voor een test.
At century fox
ze zag er goed uit in haar huid.
Haar ogen munt kleur met water
Op zoek naar een plek
De god projector
En ik kon het niet meer.
Natuurlijk zag ze Me niet verloren in haar megalo.
Ik was te veel.
Ze liep als een kat.
Die zijn prooi veracht
Of het flippen van de flipperkast.
The song that covered
Alle woorden die ze nadeed
Leek zijn hart te breken
Ze deed iets te veel.
The girl eyes to the water mint color
Holywood zit in zijn hoofd.
Helemaal alleen herhaalt ze
Zijn toegang tot een studio
Water mint decor
Verloren in haar megalo
Ik ben te veel.
Maar er kwam een man binnen.
En de charme viel
Stoppen van de flipperkast
Haar zwarte ogen zijn gelanceerd.
Agressiviteit
Op de arme Jukebox
The girl with the water mint eyes
A range sa megalo
En zich aan de zwarte ogen overgeeft
Kleur van het trottoir
En ik kon het niet meer.
Ze heeft mijn mooiste mythes nooit gekend.
Water mint kleur