Eddy Mitchell — C'est la vie mon chéri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie mon chéri" van Eddy Mitchell.
Songteksten
C’est le réveil par téléphone
(Ooh, oh, ooh, oh)
Merci, je tombe du lit
(C'est la vie)
Je n’ai pas dormi de la nuit
(Mon chéri)
Ce matin, il fait très moche
(C'est la vie)
Dans ma tête résonnent des cloches
(Mon chéri)
Hier, j’ai bu pour oublier
(Ooh, oh, ooh, oh)
Que pour vivre, il faut travailler
(C'est la vie)
Ma brosse à dent ne rase pas
(C'est la vie)
Car le dentifrice ne mousse pas
(Mon chéri)
Le ketchup dans le café glacé
(C'est la vie)
A du mal à me réveiller
(Mon chéri)
Dans la rue, les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Commencent à chanter en douceur
(C'est la vie)
(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)
Je n’ai pas d’eau chaude dans mon bain
(C'est la vie)
J’y fais refroidir mon grille-pain
(Mon chéri)
C’est vraiment une journée de chien
(C'est la vie)
Trois factures, rien que ce matin
(Mon chéri)
Dans la rue, les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Sont bien ensemble et chantent en choeur
(C'est la vie)
(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)
La fille qui est dans mon lit
(C'est la vie)
S'étire, s'éveille et me sourit
(Mon chéri)
Je laisse tout tomber ce matin
(C'est la vie)
J’ai trop besoin d’un gros câlin
(Mon chéri)
Et en bas, les marteaux-piqueurs
(Ooh, oh, ooh, oh)
Nous accompagnent avec ardeur
(C'est la vie)
(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh)
(C'est la vie)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
Songtekstvertaling
Dit is de wekker per telefoon.
(Ooh, oh, ooh, oh)
Bedankt, ik val uit bed.
(Dit is het leven)
Ik heb ' s nachts niet geslapen.
Mijn liefste)
Vanmorgen is het erg lelijk.
(Dit is het leven)
In mijn hoofd rinkelen Klokken
Mijn liefste)
Gisteren dronk ik om te vergeten
(Ooh, oh, ooh, oh)
Dan om te leven, moet je werken
(Dit is het leven)
Mijn tandenborstel scheert niet
(Dit is het leven)
Omdat tandpasta geen schuim bevat
Mijn liefste)
Ketchup in ijskoffie
(Dit is het leven)
Moeilijk om me wakker te maken
Mijn liefste)
Op straat, de drilboor
(Ooh, oh, ooh, oh)
Begin zachtjes te zingen
(Dit is het leven)
(Herhaal, herhaal, herhaal, herhaal, herhaal)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh, oh)
(Dit is het leven)
Ik heb geen warm water in mijn bad.
(Dit is het leven)
Ik koel mijn broodrooster daar
Mijn liefste)
Het is echt een hondendag.
(Dit is het leven)
Drie biljetten, vanmorgen nog.
Mijn liefste)
Op straat, de drilboor
(Ooh, oh, ooh, oh)
* Are well together and sing in chorus *
(Dit is het leven)
(Herhaal, herhaal, herhaal, herhaal, herhaal)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh, oh)
(Dit is het leven)
Het meisje dat in mijn bed ligt
(Dit is het leven)
Stretchen, wakker worden en naar me glimlachen
Mijn liefste)
Ik laat vanmorgen alles vallen.
(Dit is het leven)
Ik heb een dikke knuffel nodig.
Mijn liefste)
En beneden, de drilboor
(Ooh, oh, ooh, oh)
Begeleid ons met ardor
(Dit is het leven)
(Herhaal, herhaal, herhaal, herhaal, herhaal)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)
(Ooh, oh, ooh, oh, ooh, oh, oh)
(Dit is het leven)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)
(It ' s life, oh, oh)
(Mijn liefste, oh, oh)