Eddy Mitchell — Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Je suis politiquement correct
J’appartiens à aucune secte
Je fais pas de vague
T’es toujours prête à militer
Pour toutes les causes désespérées
Pour tes états d'âme
Tu ne peux pas prendre toute la misère du monde
A toi toute seule, pour ton compte
T’as pas le coeur assez grand pour gérer tout ça
Mais ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Je peux pas te suivre dans toute tes idées
Et sauver le monde entier
Non, ce qui ne va pas chez toi, c’est moi
Car c’est où et quand tu veux sans moi
Tu trouves égoïste de penser
A d’abord nous sauver
J’aimerais être «extraordinaire»
Être un seigneur de la guerre
Pour l’arrêter
Mais je suis qu’un homme ordinaire
Je fais ce que je peux sur cette Terre
Je ne fais que passer
Ne plus penser aux chiens abandonnés
Ne plus faire de la charité
Un chemin de croix, un business, qui te montre du doigt
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben politiek correct.
Ik behoor niet tot een sekte.
Ik zwaai niet.
Je bent altijd klaar om te vechten.
Voor alle wanhopige doelen
Voor je humeur
Je kunt niet alle ellende van de wereld aan.
Alleen voor jou, namens jou.
Je hebt het hart niet groot genoeg om dit allemaal aan te kunnen.
Maar wat er mis is met jou, ben ik.
Want het is waar en wanneer je het wilt zonder mij.
Ik kan je niet volgen in al je ideeën.
En de hele wereld redden
Nee, wat er mis is met jou ben ik.
Want het is waar en wanneer je het wilt zonder mij.
Je vindt het egoïstisch om te denken
Red ons eerst.
Ik zou graag 'buitengewoon' zijn.»
Wees een krijgsheer.
Om het te stoppen.
Maar ik ben gewoon een gewone man.
Ik doe wat ik kan op deze aarde.
Ik ben op doorreis.
Stop met denken aan verlaten honden
Geen liefdadigheid meer.
Een manier van het kruis, een bedrijf, dat je de vinger laat zien
(Dank aan Yann RIOU voor deze woorden)