Eddy Mitchell — Avoir 16 Ans Aujourd'hui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avoir 16 Ans Aujourd'hui" van Eddy Mitchell.
Songteksten
Il te faudra souffrir
Pour avoir du talent
Si t’es doué pour l’malheur
T’as une belle carrière qui t’attend
j’ai été gâté
génération dorée
la vie paraissait facile
le temps prenait le temps
j'évitais les études
qui me poursuivaient
j'étudiais tout les filles
qui ne s’intéressaient qu’aux plus grands
j’ai été gâté
génération dorée
l’avenir semblait docile
tout roulait et pourtant
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais
Tu vivras des conflits
avec tes parents
La société, les amis
te prendront la tête tout le temps
j’ai été gâté
génération dorée
mêm si j'étais inutule
j’pouvais sortir du rang
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
découvrir le jour et le nuit
avoir la vie dont je rêvais
mais en sachant ce que je sais
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
brûler par les deux bouts la vie
aimer quand je veux qui me plaît
mais en sachant ce que je veux
j’aimerais avoir 16 ans aujourd’hui
aller au devant de la vie
avoir droit à un bout d’essai
mais en sachant ce que je sais.
(Merci à lacroix Michel pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je zult moeten lijden.
Om talent te hebben
Als je goed bent voor pech
Je hebt een geweldige carrière voor je.
Ik ben verwend.
Gouden Generatie
het leven leek makkelijk.
tijd nam tijd in beslag
Ik vermeed school.
die achter me aan zaten.
Ik heb alle meisjes bestudeerd.
die alleen geïnteresseerd waren in de grootste
Ik ben verwend.
Gouden Generatie
de toekomst leek volgzaam.
alles draaide en toch
Ik wou dat ik vandaag 16 was.
ga naar het front van het leven
haal een proefrit.
maar wetende wat ik weet
Je zult in conflict leven.
met je ouders.
Bedrijf, vrienden
ze nemen je hoofd de hele tijd.
Ik ben verwend.
Gouden Generatie
zelfs als ik inutule was
Ik zou uit rang kunnen komen.
Ik wou dat ik vandaag 16 was.
ontdek dag en nacht
heb het leven waarvan ik droomde
maar wetende wat ik weet
Ik wou dat ik vandaag 16 was.
brand beide uiteinden van het leven
liefde als Ik wil wie ik leuk vind
maar weten wat Ik wil
Ik wou dat ik vandaag 16 was.
ga naar het front van het leven
haal een proefrit.
maar wetende wat ik weet.
(Dank aan lacroix Michel voor deze woorden)