Eddy Arnold — The Lovebug Itch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lovebug Itch" van Eddy Arnold.
Songteksten
When the lovebug bites you don’t know where to scratch
It keeps right on a biting 'til it begins to hatch
It makes the old feel young and the poor feel rich
It’s just a little thing that’s called the lovebug itch
Oh the day I held my baby on my knee
Along came the lovebug and took a bite of me
I put my arms around her, tied a lovers hitch
I tingled and I knew I had the lovebug itch
Oh I love her lips and I love 'em close to mine
I love 'em 'cause they taste like a drop of cherry wine
I’m gonna stick to her just as if she’s glue
I’m itching for her, I know she’s itching too
Oh my pulse beats fast my fever starts to rise
My heart goes pitty-pat when I look into her eyes
I break out in a sweat and I begin to twitch
There ain’t no vaccination for the lovebug itch
When the lovebug bites you don’t know where to scratch
It keeps right on a biting 'til it begins to hatch
It makes the old feel young and the poor feel rich
It’s just a little thing that’s called the lovebug itch
Songtekstvertaling
Als de lovebug bijt, Weet je niet waar je moet krabben.
Hij blijft bijten tot hij begint uit te komen.
Het maakt dat de ouderen zich jong voelen en de armen zich rijk voelen.
Het is gewoon een klein ding dat de liefdesbug jeuk heet.
Oh de dag dat ik mijn baby op mijn knie hield
Toen kwam de verliefde en nam een hap van mij
Ik sloeg mijn armen om haar heen, bond een liefdeslift
Ik tintelde en ik wist dat ik de liefdevolle jeuk had.
Oh Ik hou van haar lippen en ik hou van ze dicht bij de mijne
Ik hou van ze omdat ze smaken als een druppel kersenwijn.
Ik blijf bij haar alsof ze lijm is.
Ik heb zin in haar, Ik weet dat ze ook jeuk heeft.
Oh mijn pols slaat snel mijn koorts begint te stijgen
Mijn hart gaat tekeer als ik in haar ogen kijk.
Ik breek in het zweet en ik begin te trillen
Er is geen vaccinatie voor de liefdesbug jeuk
Als de lovebug bijt, Weet je niet waar je moet krabben.
Hij blijft bijten tot hij begint uit te komen.
Het maakt dat de ouderen zich jong voelen en de armen zich rijk voelen.
Het is gewoon een klein ding dat de liefdesbug jeuk heet.