Eddy Arnold — That Do Make It Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Do Make It Nice" van Eddy Arnold.
Songteksten
When you’re sittin' with your honey just as cozy as can be And you ask her can I kiss you once or twice
If she doesn’t make you kiss but she quickly answers yes
That do make it nice
When you take her to a party and the fellows buzz her down
But she holds 'em off and treats some cold as ice
Then she gets you all alone whispers honey take me home
That do make it nice
When you say goodnight and you hold her tight
While you’re standing at her front door
When you want to stay and she says okay
She let’s you stay a couple of kisses more man you’re livin'
If she doesn’t care for diamonds or a lotta fancy things
Cause she understands you haven’t got the price
And just being by your side keeps her more than satisfied
That do make it nice
On the night you meet her parents and her daddy shakes your hand
And her mother looks you over once or twice
Dawn and evening’s just begun if they start to call you son
That do make it nice
When you wanna pop the question but you’re feelin' kinda shy
Cause you wonder if she’ll go for shoes or rice
While you’re planning everything she goes out and buys the ring
Ha ha ha ha that do make it nice
Songtekstvertaling
Als je bij je liefje zit zo gezellig als maar kan en je vraagt haar of ik je een paar keer mag kussen
Als ze je niet laat kussen, maar ze antwoordt snel Ja.
Dat maakt het wel leuk.
Als je met haar naar een feestje gaat en de jongens haar neerknallen
Maar ze houdt ze tegen en behandelt wat koud als ijs.
Dan krijgt ze je helemaal alleen fluistert schat Breng me naar huis
Dat maakt het wel leuk.
Als je welterusten zegt en je houdt haar stevig vast
Terwijl jij bij haar voordeur staat.
Als je wilt blijven en zij zegt Oké
Ze laat je een paar kussen meer man je leeft
Als ze niet om diamanten geeft of veel mooie dingen.
Omdat ze begrijpt dat je de prijs niet hebt.
En door aan je zijde te zijn, is ze meer dan tevreden.
Dat maakt het wel leuk.
Op de avond dat je haar ouders ontmoet en haar vader je hand schudt
En haar moeder kijkt je een paar keer aan.
Dageraad en avond zijn net begonnen als ze je zoon gaan noemen.
Dat maakt het wel leuk.
Als je de vraag wilt stellen, maar je voelt je een beetje verlegen.
Want je vraagt je af of ze voor schoenen of rijst gaat.
Terwijl jij alles plant, koopt zij de ring.
Dat maakt het wel leuk.