Eddy Arnold — Chip off the Old Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chip off the Old Block" van Eddy Arnold.
Songteksten
Le la, le la, le la loo…
I’m in love with you
My daddy is a great lover
With big, strong arms to hold
His love is real, his love is strong
And his heart’s as good as gold
And I’m a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee
Chip chop
Chip off the old block
Mmm mm, yeah
That’s me When I was a boy
Paw slapped his chest
This is what he said
If ever I saw one in my life
This is a thoroughbred
My boy’s a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee
Chip chop
Chip off the old block
Mmm mm, yeah
That’s me I couldn’t take
My eyes off you
When you went
Strolling by Paw smiled and said
He wouldn’t be mine if He didn’t have a roving eye
I know my Paw be true to Maw, all her live long days
And I’ll be true to you, darlin
Cause I got my Pappy’s ways
Cause I’m a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee
Chip chop
Chip off the old block
Mmm mm, yeah
That’s me Paw smiled and said
He wouldn’t be mine if He didn’t have a roving eye
I know my Paw be true to Maw, all her live long days
And I’ll be true to you, darlin
Cause I got my Pappy’s ways
Cause I’m a chip chop
Chip off the old block
Le la lou la dee
Chip chop
Chip off the old block
Mmm mm, yeah
That’s me
Songtekstvertaling
Le la, le la, le la loo…
Ik ben verliefd op je.
Mijn vader is een geweldige minnaar.
Met grote, sterke armen om vast te houden
Zijn liefde is echt, zijn liefde is sterk
En zijn hart is zo goed als goud
En ik ben een chip chop
Een stukje van het oude blok
Le la lou la dee
Chip chop
Een stukje van het oude blok
Mmm mm, ja
Dat ben ik toen ik een jongen was.
Paw sloeg op zijn borst.
Dit is wat hij zei.
Als ik er ooit een in mijn leven zag
Dit is een volbloed.
Mijn jongen is een Chop chop
Een stukje van het oude blok
Le la lou la dee
Chip chop
Een stukje van het oude blok
Mmm mm, ja
Dat ben ik die ik niet aankan.
Mijn ogen van jou af
Toen je ging
Wandelend door poot glimlachte en zei
Hij zou niet van mij zijn als hij geen zwervend oog had.
Ik weet dat mijn poot trouw is aan Maw, al haar lange dagen
En Ik zal je trouw blijven, schat.
Want Ik heb mijn Pays manieren.
Want ik ben een chip chop
Een stukje van het oude blok
Le la lou la dee
Chip chop
Een stukje van het oude blok
Mmm mm, ja
Dat is mijn poot glimlachte en zei:
Hij zou niet van mij zijn als hij geen zwervend oog had.
Ik weet dat mijn poot trouw is aan Maw, al haar lange dagen
En Ik zal je trouw blijven, schat.
Want Ik heb mijn Pays manieren.
Want ik ben een chip chop
Een stukje van het oude blok
Le la lou la dee
Chip chop
Een stukje van het oude blok
Mmm mm, ja
Dat ben ik.