Eddie Murphy — My God Is Color Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My God Is Color Blind" van Eddie Murphy.
Songteksten
Once upon a time, a little girl fell in love, oh oh With a boy whose eyes were brown, her eyes were blue
Could’ve had a good love affair but his skin was brown too
And that is something little white girls never do Because it makes her parents blue
Once upon a time, an orange bus drove through the morning dew
And in the bus were children of assorted hue
Being shipped from the ghetto to a fine white school
But you know the people wouldn’t let them through
We don’t want no niggers in our school
And my God, ooh, is color blind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
And don’t ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you’ll bleed
Once upon a time was Martin, Malcolm, John and Bobby
Ooh ooh
They used to travel the country giving hope to a few
And if we band together, they said, there was much we could do But some people didn’t appreciate what they knew
And off the brothers heads they blew
Ooh, my God, ooh, is color blind
Blue, black or white, in your heart just be kind
Yeah, and don’t ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you’ll bleed
Once upon a time, the clock stopped ticking, ooh
And the bird in the clock, he said his last cuckoo
Because the Lord was coming to take His chosen few
I know that I am going, baby, how 'bout you?
You see what ignorance can do My God, ooh, is color blind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
And don’t ever judge another man by his race or creed
We are all different colors
But if I cut you, you’ll bleed
Songtekstvertaling
Er was eens, een klein meisje werd verliefd, Oh Met een jongen wiens ogen Bruin waren, haar ogen waren blauw
Had een goede liefdesaffaire kunnen hebben, maar zijn huid was ook bruin.
En dat is iets wat kleine blanke meisjes nooit doen omdat het haar ouders blauw maakt
Er was eens een oranje bus die door de ochtenddauw Reed.
En in de bus zaten kinderen van verschillende kleuren.
Verscheept worden van het getto naar een goede blanke school
Maar je weet dat de mensen ze niet door zouden laten.
We willen geen negers op school.
En mijn God, ooh, is kleurenblind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
En beoordeel nooit een andere man op zijn ras of geloof.
We zijn allemaal verschillende kleuren.
Maar als ik je snij, zul je bloeden.
Er was eens Martin, Malcolm, John en Bobby
Ooh ooh
Ze reisden door het land en gaven een paar hoop.
En als we samenwerken, zeiden ze, er was veel dat we konden doen, maar sommige mensen waardeerden niet wat ze wisten.
En van de broeders hoofden die ze bliezen
Ooh, mijn God, ooh, is kleurenblind
Blauw, zwart of wit, in je hart Wees gewoon vriendelijk
Ja, en beoordeel nooit een andere man op zijn ras of geloof.
We zijn allemaal verschillende kleuren.
Maar als ik je snij, zul je bloeden.
Er was eens, de klok stopte te tikken, ooh
En de vogel in de klok, hij zei zijn laatste koekoek
Omdat de Heer kwam om zijn uitverkorenen te nemen.
Ik weet dat ik ga, schatje, en jij?
Je ziet wat onwetendheid kan doen mijn God, ooh, is kleurenblind
Blue, black or white, you can be a friend of mine
En beoordeel nooit een andere man op zijn ras of geloof.
We zijn allemaal verschillende kleuren.
Maar als ik je snij, zul je bloeden.