Eddie Murphy — I Wish (I Could Tell You When) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish (I Could Tell You When)" van Eddie Murphy.
Songteksten
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky
Catching a bad one, baby
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no
Because I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
And the Lord’s only gonna take a few up to his side
Now those are real lucky guys
And I know there’s not one without a sin
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
You know there’s something that somebody should try to do
That’s become the head Russian and the U.S. President too
And put a stop to all the talk about the bombs up in the sky
I think we’re all gonna fry, yeah
It’s a puzzle, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, there’ll be no you and I
It makes me just wanna cry, yeah
Ooh now, see, because
And I know there’s not one without a sin, oh
'Cause we all knew one day the party had to end
I really wish that I could tell you when
So drop to your knees and pray now, let’s begin to our Lord
Let’s pray to Allah, pray to Allah
Say ooh, bop bop shoo wadda wadda Big, Big Brother
Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha sha skibbidy ah
Yeah
Yeah, yeah
I don’t wanna worry you and never wanna make you scream, no
But I know it’s almost over 'cause I read it in a magazine, yeah
You know the very thought of it, it makes me wanna cry
They’ll shoot some bombs through the sky, mmm
Yeah, everybody knows that
You can’t hide in the mountains, can’t run to your limousine, no no no
'Cause I’ve really got the notion that they’re gonna get you and me
Hey baby, and I say
And the Lord’s only, only gonna take a few up by his side
Those are lucky guys, no no no
He’s only going to take a few up to his side, baby
And gone will be the mountains and gone will be the trees
And the sun will still shine, but there’ll be no, there’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna cry, no no
And gone will be the mountains and gone will be the trees
I’ll say it again
And the sun will still shine, but there’ll, there’ll be no
There’ll be no birds or bees
And the worst part of all of it, the worst part of all
It makes me just wanna break down and cry, break down and cry
Say yeah yeah yeah yeah yeah
Songtekstvertaling
Ik wil je niet ongerust maken en je nooit laten schreeuwen.
Maar ik weet dat het bijna voorbij is, want ik las het in een tijdschrift.
Weet je, de gedachte er zelf van maakt me aan het huilen
Ze zullen wat bommen door de lucht schieten.
Een slechte vangen, baby
Je kunt je niet verstoppen in de bergen, niet naar je limousine rennen, Nee
Want Ik heb echt het idee dat ze jou en mij gaan pakken.
En de Heer neemt er maar een paar aan zijn kant.
Dat zijn echte geluksvogels.
En ik weet dat er geen is zonder zonde.
Want we wisten allemaal dat op een dag het feest moest eindigen
Ik wou dat ik je kon vertellen wanneer
Dus op je knieën en bid nu, laten we beginnen met onze Heer
Er is iets wat iemand moet proberen te doen.
Dat is het hoofd Russische en de Amerikaanse President ook geworden.
En een einde maken aan al het gepraat over de bommen in de lucht
Ik denk dat we allemaal gaan branden.
Het is een puzzel, schatje.
En weg zijn de bergen en weg zijn de bomen
En de zon zal nog schijnen, maar er zullen geen vogels of bijen zijn.
En het ergste van alles, er zal geen Jij en ik zijn
Ik moet ervan huilen.
Ooh nu, zie je, omdat
En ik weet dat er geen is zonder zonde.
Want we wisten allemaal dat op een dag het feest moest eindigen
Ik wou dat ik je kon vertellen wanneer
Dus op je knieën en bid nu, laten we beginnen met onze Heer
Laten we tot Allah bidden, tot Allah bidden.
Zeg ooh, bop bop shoo wadda wadda wadda Big, Big Brother
Ooh wa, ooh wa, ooh wa sha sha skibbidy ah
Ja.
Ja, ja.
Ik wil je niet ongerust maken en je nooit laten schreeuwen.
Maar ik weet dat het bijna voorbij is, want ik las het in een tijdschrift.
Weet je, de gedachte er zelf van maakt me aan het huilen
Ze zullen wat bommen door de lucht schieten.
Ja, dat weet iedereen.
Je kunt je niet verstoppen in de bergen, niet naar je limousine rennen, nee nee nee nee
Want Ik heb echt het idee dat ze jou en mij gaan pakken.
Hey baby, and I say
En de Heer neemt er maar een paar aan zijn zijde.
Dat zijn geluksvogels.
Hij neemt er maar een paar mee naar zijn kant, schatje.
En weg zijn de bergen en weg zijn de bomen
En de zon zal nog schijnen, maar er zullen geen vogels of bijen zijn
En het ergste van alles, het ergste van alles
Het maakt me gewoon willen huilen, nee nee nee
En weg zijn de bergen en weg zijn de bomen
Ik zeg het nog eens.
En de zon zal nog schijnen, maar er zal, er zal geen
Er zullen geen vogels of bijen zijn.
En het ergste van alles, het ergste van alles
Het maakt me gewoon willen breken en huilen, breken en huilen
Zeg ja ja ja ja ja ja ja ja