Eddie Money — It Could Happen to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Could Happen to You" van Eddie Money.
Songteksten
On an afternoon
near the end of June.
We first met and fell in love.
Being both too shy
neither questioned why.
It was all we could think of.
So awkward at first…
It was like a curse.
You’d think you’ll never lose.
But then you do.
And it could happen to you.
In a borrowed ride
White with with power glide
We felt passions burning heat.
With the static glow of the radio,
virgin struggled on the seat.
Bathed in salty sweat we were soaking wet,
as the night turned purple blue.
She took my heart.
And it could happen to you.
I was never born a liar, but in her arms…
Life was as complete as it could be.
But being so much younger than you think you are…
Life can be so cruel in its struggle to be free.
On vacation round by some college town
I heard whispers in the street.
She was seen about always hanging out
with some due she called real sweet.
When I asked her why she began to cry
It was all that she could do.
She broke my heart
And it could happen to you… Busted!
She took my heart
and it could happen to you.
She broke my heart
and it could happen to you.
My heart, my heart.
And it could happen to you.
Songtekstvertaling
Op een middag
eind juni.
We ontmoetten elkaar en werden verliefd.
Allebei te verlegen.
geen van beiden vroeg zich af waarom.
Het was alles wat we konden bedenken.
Zo ongemakkelijk in het begin.…
Het was als een vloek.
Je zou denken dat je nooit zult verliezen.
Maar dan doe je het wel.
En het kan jou ook overkomen.
In een geleende rit
Wit met stroomglijden
We voelden passies branden van hitte.
Met de statische gloed van de radio,
virgin worstelde op de stoel.
We baden in zout zweet we waren drijfnat,
toen de nacht Paars Blauw werd.
Ze nam mijn hart.
En het kan jou ook overkomen.
Ik ben nooit een leugenaar geboren, maar in haar armen…
Het leven was zo compleet als het kon zijn.
Maar zoveel jonger zijn dan je denkt dat je bent…
Het leven kan zo wreed zijn in zijn strijd om vrij te zijn.
Op vakantie rond een college stad
Ik hoorde gefluister op straat.
Ze werd gezien over altijd rondhangen
ze belde heel lief.
Toen ik haar vroeg waarom ze begon te huilen
Het was alles wat ze kon doen.
Ze brak mijn hart.
En het kan jou ook overkomen... betrapt!
Ze nam mijn hart
en het kan jou ook overkomen.
Ze brak mijn hart.
en het kan jou ook overkomen.
Mijn hart, mijn hart.
En het kan jou ook overkomen.