Eddie Money — Hard Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Life" van Eddie Money.
Songteksten
People talk
I don’t care what they say
In the long run
Gonna do it my way
Had some breaks
Paid for my mistakes
Lord knows I’ve had my share
Of heartaches
Now I’ve learned to see
What my daddy always tried to tell me It’s a hard life
Living on your own
It ain’t easy
So far from home
It’s a hard life
And it’s lonely, too
When you trying to find a friend or two
To stand by you
Said it wasn’t easy
The simple dreams
I never understood
Local boy
Trying to make it good
Take my life
I tried to calculate it The price I paid
I underestimated
Late at night in bed
I think of what my momma said
It’s a hard life
Living on your own
Things are never easy
When you’re far from home
It’s a hard life
And it’s lonely, too
When you’re trying to find a friend or two
To stand by you
You go where you want
Don’t let them tie you down
Do what you want
Can’t let them push you 'round
It’s never, never easy
Oh, oh, oh Now and then
The road, it gets tough
It’s a struggle
Just to get enough
It’s a hard life
And it takes its toll
Before his time
A man grows old
It’s a hard life
And it’s lonely, too
When you’re looking for a friend or two
To stand by you, yeah
It ain’t easy
Oh, oh, oh It’s a hard life
Living on your own
Said it wasn’t easy
When you’re far from home
It’s a hard life
And it’s lonely, too
You’re looking for a friend or two
They’d be standing next to you
Said it’s never easy
Songtekstvertaling
Mensen praten
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Op lange termijn
Ik ga het op mijn manier doen.
Had wat pauzes
Betaald voor mijn fouten
God weet dat ik mijn deel heb gehad.
Van hartzeer
Nu heb ik geleerd om te zien
Wat mijn vader altijd probeerde me te vertellen het is een moeilijk leven
Op jezelf leven
Het is niet makkelijk.
Zo ver van huis
Het is een zwaar leven.
En het is ook eenzaam.
Als je een vriend of twee zoekt
Om je bij te staan
Zei dat het niet makkelijk was.
De eenvoudige dromen
Ik heb het nooit begrepen.
Lokale jongen
Ik probeer het goed te maken.
Neem mijn leven
Ik probeerde het te berekenen de prijs die ik betaalde
Ik heb het onderschat.
'S avonds laat in bed
Ik denk aan wat mijn moeder zei.
Het is een zwaar leven.
Op jezelf leven
Dingen zijn nooit makkelijk.
Als je ver van huis bent
Het is een zwaar leven.
En het is ook eenzaam.
Als je een vriend of twee zoekt
Om je bij te staan
Je gaat waar je wilt.
Laat ze je niet vastbinden.
Doe wat je wilt.
Ik kan ze je niet laten rondduwen.
Het is nooit, nooit makkelijk.
Af en toe.
De weg wordt moeilijk.
Het is een strijd.
Gewoon om genoeg te krijgen.
Het is een zwaar leven.
En het eist zijn tol.
Voor zijn tijd
Een man wordt oud
Het is een zwaar leven.
En het is ook eenzaam.
Als je op zoek bent naar een vriend of twee
Om je bij te staan, ja.
Het is niet makkelijk.
Oh, oh, oh het is een zwaar leven
Op jezelf leven
Zei dat het niet makkelijk was.
Als je ver van huis bent
Het is een zwaar leven.
En het is ook eenzaam.
Je zoekt een paar vrienden.
Ze zouden naast je staan.
Hij zei dat het nooit makkelijk was.