Eddie Meduza — The King's Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The King's Horses" van Eddie Meduza.
Songteksten
The first time that I heard them coming by
There was a sound like thunder from the sky
And mama said «don't run and hide»
It’s not the thunder but the men who ride
The king’s horses
The men sat off outside our little inn
The commendant got sight of me and grinned
He said while mama’s eyes went wide
Tonight we’ll take your daddy out to ride
The king’s horses
For a king is a king and a peasant is a peasant
And the laws are always made for the king
And the king’s men are payed and they do what he tells them to do
So when they were all finished my father was dead
And I began to hate the men who rode
The king’s horses
I swore that someday they would bleed
The same way that my father did
The way to satisfy my soul
Could only be to kill the men who rode
The king’s horses
The time went by and I went big and strong
I still remember those who did me wrong
I practiced hard with hands and feet
Still dreaming of the day when I will meet
The king’s horses
But the king is the king and a man is a man
When you’re poor you’re not hard to pursuade
And the king had the money, and I had the hunger and strength
And he saw I was strong and he bought me
And I forgot my holy oath and rode among
The king’s horses
And so with pain I had to hide
The crying voice I heard inside
The only way I could survive
Was to become one of the men who ride
The king’s horses
I’ve often thought that it is very strange
The power and the money make you change
Today I kill and rape and fight
Together with the ruthless men who ride
The king’s horses
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik ze hoorde komen
Er was een geluid als donder uit de lucht
En mama zei:»
Het is niet de donder, maar de mannen die rijden.
De paarden van de koning
De mannen zaten buiten onze kleine herberg.
De commendant zag me en grijnsde.
Hij zei dat terwijl mama ' s ogen wijd gingen
Vanavond gaan we met je vader rijden.
De paarden van de koning
Want een koning is een koning en een boer is een boer
En de wetten zijn altijd gemaakt voor de koning
En de mannen van de koning worden betaald en ze doen wat hij zegt dat ze moeten doen.
Dus toen ze allemaal klaar waren, was mijn vader dood.
En ik begon de mannen te haten die reden
De paarden van de koning
Ik zwoer dat ze ooit zouden bloeden.
Net als mijn vader.
De manier om mijn ziel te bevredigen
Kan alleen zijn om de mannen te doden die reden
De paarden van de koning
De tijd ging voorbij en ik werd groot en sterk.
Ik herinner me nog degenen die me verkeerd hebben behandeld.
Ik oefende hard met handen en voeten.
Ik droom nog steeds van de dag dat ik je zal ontmoeten.
De paarden van de koning
Maar de koning is de koning en een man is een man
Als je arm bent, ben je niet moeilijk te volgen.
En de koning had het geld, en ik had de honger en kracht
En hij zag dat ik sterk was en hij kocht me
En ik vergat mijn heilige eed en reed tussen
De paarden van de koning
En dus met pijn moest ik me verbergen
De huilende stem die ik van binnen hoorde
De enige manier waarop ik kon overleven
Was om een van de mannen te worden die rijden
De paarden van de koning
Ik heb vaak gedacht dat het heel vreemd is
De macht en het geld laten je veranderen.
Vandaag dood ik, verkracht ik en vecht
Samen met de meedogenloze mannen die rijden
De paarden van de koning