Eddie Meduza — Guitar Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitar Johnny" van Eddie Meduza.
Songteksten
He came across the desert and he struggeled through the wind
And at last he crossed the mighty Rio Grande
And everybody trembled when they saw him coming in
Cause though he looked tired he was quite a man
He just sat down with his guitar in his hand
And he said «My name is Johnny Jonathan»
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of the tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us hear of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Yes, let your voice ring them out all clear and loud
He sang about the Mexicans, he sang about the war
He sang of everything from here to there
And suddenly we understood what we were living for
The reason for our living came all clear
The reason for it all was now and here
Use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Let’s hear more about the things they tell
Fill our hearts with currage for our lonely destinies
Help us living through this lonely hell
Tonight is the night when our lesson is told
And the wine will last until we have to part
Sing Johnny, sing, and before we get old
We will learn how to mend our broken hearts
Oh, use your guitar Johnny, play your lonely songs for me
Lighten up this dusty old saloon
Tell us 'bout your journeys over land and over sea
Sing of tender love beneath the moon
All of us here are as lonely as you
Though we sit together in this stinking crowd
Sing Johnny, sing, let us here of your blues
Let your voice ring them out all clear and loud
Let your voice ring them out all clear and loud
Songtekstvertaling
Hij kwam door de woestijn en hij strugelde door de wind.
Eindelijk stak hij de machtige Rio Grande over.
En iedereen beefde toen ze hem binnen zagen komen.
Want hoewel hij er moe uitzag, was hij nogal een man.
Hij ging zitten met z 'n gitaar in z' n hand.
En hij zei: "Mijn naam is Johnny Jonathan»
Gebruik je gitaar Johnny, speel je eenzame liedjes voor mij
Maak deze stoffige oude saloon wat vrolijker.
Vertel ons over uw reizen over land en over zee
Zing over de liefde onder de maan
We zijn hier allemaal zo eenzaam als jij.
Al zitten we samen in deze stinkende menigte
Zing Johnny, zing, laat ons horen van je blues
Laat je stem ze luid en duidelijk zeggen.
Ja, laat je stem ze luid en duidelijk zeggen.
Hij zong over de Mexicanen, hij zong over de oorlog.
Hij zong van alles van hier tot daar.
En plotseling begrepen we waar we voor leefden.
De reden voor ons leven kwam duidelijk naar voren.
De reden voor dit alles was nu en hier
Gebruik je gitaar Johnny, speel je eenzame liedjes voor mij
Laten we meer horen over de dingen die ze vertellen
Vul onze harten met currage voor ons eenzame lot
Help ons door deze eenzame hel te leven
Vanavond is de avond waarop onze les wordt verteld
En de wijn zal duren tot we moeten scheiden.
Zing Johnny, zing, en voordat we oud worden
We zullen leren om onze gebroken harten te herstellen.
Oh, gebruik je gitaar Johnny, speel je eenzame liedjes voor mij
Maak deze stoffige oude saloon wat vrolijker.
Vertel ons over uw reizen over land en over zee
Zing van tedere liefde onder de maan
We zijn hier allemaal zo eenzaam als jij.
Al zitten we samen in deze stinkende menigte
Zing Johnny, zing, laat ons hier van je blues
Laat je stem ze luid en duidelijk zeggen.
Laat je stem ze luid en duidelijk zeggen.