Eddie Meduza — Don't go down to Amsterdam (Insp. 1977) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't go down to Amsterdam (Insp. 1977)" van Eddie Meduza.
Songteksten
This night was the last night
When you gave the love you saved
And I feel just like I’m sinking
And I’m begging you should wait
Though I know that you’ll be going
Still I hope you will return
Though the love that was growing
Is about to stop to burn
Don’t go down to Amsterdam
Cause I know I’ll loose you there
Don’t go down to Amsterdam
Where the people are pretty
It’s a beautiful city
Stay here just a little while
It’s the last time I’m your man
Hide your thoughts behind your smile
In the minute you’re gone, then your heart will belong to Amsterdam
While I’m listening to your heart-beat
From my fingers through your hair
I can still taste the love that’s so sweet
Though it soon will disapear
When I shut the door behind me
Then your feelings will be gone
And I know you will forget me
When you’re leaving on your own
Don’t go down to Amsterdam
Cause I know I’ll loose you there
Don’t go down to Amsterdam
Where the people are pretty
It’s a beautiful city
Stay here just a little while
It’s the last time I’m your man
Hide your thoughts behind your smile
In the minute you’re gone, then your heart will belong to Amsterdam
Songtekstvertaling
Deze nacht was de laatste nacht.
Toen je de liefde gaf die je redde
En ik voel me net alsof ik zink
En ik smeek je om te wachten.
Hoewel ik weet dat je gaat
Toch hoop ik dat je terugkomt.
Hoewel de liefde die groeide
Staat op het punt te stoppen met branden
Ga niet naar Amsterdam.
Want ik weet dat ik je daar zal verliezen.
Ga niet naar Amsterdam.
Waar de mensen mooi zijn
Het is een prachtige stad.
Blijf hier nog even.
Het is de laatste keer dat ik je man ben.
Verberg je gedachten achter je glimlach.
Zodra je weg bent, is je hart van Amsterdam.
Terwijl ik naar je hartslag luister
Van mijn vingers door jouw haar
Ik kan nog steeds de liefde proeven die zo zoet is
Hoewel het snel zal verdwijnen
Als ik de deur achter me dicht doe
Dan zijn je gevoelens weg.
En ik weet dat je me zult vergeten
Als je alleen vertrekt
Ga niet naar Amsterdam.
Want ik weet dat ik je daar zal verliezen.
Ga niet naar Amsterdam.
Waar de mensen mooi zijn
Het is een prachtige stad.
Blijf hier nog even.
Het is de laatste keer dat ik je man ben.
Verberg je gedachten achter je glimlach.
Zodra je weg bent, is je hart van Amsterdam.