Eddie Japan — Pushing Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pushing Years" van Eddie Japan.
Songteksten
Four in the morning
A panic is dawning
You’re wondering
Where the years have gone
The only sensation
Is of utter stagnation
Have you made a dent
Since the day you were born?
You say, «One of these days
I will change my ways
I will turn this ship around»
But one desperate night
You just lost all your fight
It left without a sound
The days you have wasted
The sorrows you’ve tasted
They matter less
Than where you go from here
But time passes by
Without mercy so try
To get off your back
Before it disappears
You say, «One of these days
I will change my ways
I will turn this ship around»
But one desperate night
You just lost all your fight
It left without a sound
Know that you’ll be nothing in the end
That don’t mean you can’t be something now
A life is not a life until it’s lived
So place your feet on the ground
One of these days
I will change my ways
I will turn this ship around
But one desperate night
You just lost all your fight
It left without a sound
Four in the morning
A panic is dawning
You’re wondering
Where the years have gone
Songtekstvertaling
Vier uur ' s ochtends
Er ontstaat paniek.
Je vraagt je af ...
Waar de jaren heen zijn gegaan
De enige sensatie
Is van volslagen stagnatie
Heb je een deuk gemaakt?
Sinds je geboorte?
Je zegt, "een dezer dagen
Ik zal mijn manieren veranderen.
Ik zal dit schip omdraaien.»
Maar één wanhopige nacht
Je hebt net al je strijd verloren.
Het vertrok zonder geluid.
De dagen die je hebt verspild
De zorgen die je hebt geproefd
Ze doen er minder toe.
Dan waar je nu heen gaat
Maar de tijd gaat voorbij.
Zonder genade dus probeer het
Om van je rug af te komen.
Voordat het verdwijnt
Je zegt, "een dezer dagen
Ik zal mijn manieren veranderen.
Ik zal dit schip omdraaien.»
Maar één wanhopige nacht
Je hebt net al je strijd verloren.
Het vertrok zonder geluid.
Weet dat je uiteindelijk niets zult zijn.
Dat betekent niet dat je nu niet iets kunt zijn.
Een leven is geen leven totdat het geleefd is
Dus leg je voeten op de grond
Een dezer dagen
Ik zal mijn manieren veranderen.
Ik zal dit schip omdraaien.
Maar één wanhopige nacht
Je hebt net al je strijd verloren.
Het vertrok zonder geluid.
Vier uur ' s ochtends
Er ontstaat paniek.
Je vraagt je af ...
Waar de jaren heen zijn gegaan