Eddie Constantine — Mon faible coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon faible coeur" van Eddie Constantine.
Songteksten
J’ai peur du charme de la nuit
Prends garde, mon faible c? ur
J’ai peur quand l’amour me poursuit
Prends garde, mon faible c? ur Je ne sais plus très bien ce qui me grise
Est-ce le soir parfumé de lilas blanc
La caresse légère de la brise
Ou la voix qui me dit des mots troublants?
J’ai peur des mensonges dorés
Prends garde, mon faible c? ur Pourtant, je me laisse entraîner
Je veux croire au bonheur
Partons sur les ailes d’un beau rêve
Et tant pis si le réveil est trompeur
Voilà, il est à toi mon faible c? ur Mon c? ur est sans défense
Dès que se meurt le jour
Mais un plaisir d’amour finit toujours
Par un chagrin d’amour
J’ai peur de ses mots enchantés
Oh ! Prends garde, mon faible c? ur Pourtant, je veux les écouter
Tant pis s’ils sont menteurs
Déjà, tu le vois, je m’abandonne
Et l’amour toujours finirait le vainqueur
Prends-le mais garde-le
Mon faible c? ur
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor de charme van de nacht.
Wees voorzichtig, mijn zwakke c? ur
Ik ben bang als de liefde me volgt.
Wees voorzichtig, mijn zwakke c? ik weet niet goed wat me opvrolijkt.
Is de avond geurige witte lila
De zachte streling van de wind
Of de stem die me verontrustende woorden vertelt?
Ik ben bang voor Gouden leugens.
Wees voorzichtig, mijn zwakke c? maar ik liet me leiden.
Ik wil in geluk geloven.
Laten we gaan op de vleugels van een mooie droom
En zo veel zelfs als de wekker misleidend is
Alsjeblieft, mijn zwakke c? ur Mon c? ur is weerloos.
Zodra de dag voorbij is.
Maar een plezier van liefde eindigt altijd
Door een hartzeer
Ik ben bang voor zijn betoverde woorden.
Oh ! Wees voorzichtig, mijn zwakke c? toch wil ik naar ze luisteren.
Jammer als het leugenaars zijn.
Ik geef het nu al op.
En liefde zou altijd de winnaar eindigen
Neem het maar, maar hou het.
Mijn zwakke c? ur