Eddie Constantine — Je Suis... Tu Es songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Suis... Tu Es" van Eddie Constantine.
Songteksten
Je suis, tu es
Il est, elle est
C’est très facile parler français
Bonsoir, bonjour
Toujours l’amour
Voilà, c’est tout
Merci beaucoup !
When I wish for quelque chose
And I can’t find the words to say
Je dire «Mademoiselle, c’est comme ci, c’est comme ça»
Et tout le monde comprenait
Pourquoi parler
Français, anglais?
The sun is shining up above
Okay, ça va très bien comme ça
'Cause I’m so in love
Je suis, tu es
Il est, elle est
C’est très facile parler français
Pretty, jolie
Darling, chérie
Yes, sir, that’s life
Et c’est la vie !
Boy, oh, boy, I feel so happy
To see the bright Champs Elysées
Ici le café, even café au lait
Taste like champagne, s’il vous plaît
La rue, les choses
C’est tout en rose
And hou la la, le ciel est bleu
Paris ami
Toujours ami
'Cause I’m so in love
Oui, je suis amoureux
Songtekstvertaling
Ik ben, jij bent
Het is, het is
Het is heel makkelijk om Frans te spreken.
Hallo, Hallo
Altijd liefde
Dat is het, dat is het.
Hartelijk dank !
Als ik iets wens
En ik kan de woorden niet vinden om te zeggen
Ik zeg, "juffrouw, het is zo, het is zo»
En iedereen begreep het.
Waarom praten?
Frans, Engels?
De zon schijnt boven
Oké, het is prima zo.
Want ik ben zo verliefd
Ik ben, jij bent
Het is, het is
Het is heel makkelijk om Frans te spreken.
Mooi, mooi
Lieverd, lieverd.
Ja, zo is het leven.
En dat is het leven !
Ik voel me zo gelukkig.
Om de heldere Champs Elysées te zien
Hier koffie, zelfs latte
Smaakt naar champagne, alsjeblieft.
De straat, dingen
Het is allemaal roze.
En hou la la, de lucht is blauw
Parijs vriend
Altijd vrienden
Want ik ben zo verliefd
Ja, ik ben verliefd.