Eddie Constantine — Ca me démange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca me démange" van Eddie Constantine.
Songteksten
Garder les pieds sur terre
C’est pas facile à faire
Moi les coups durs je leur tend la main
Parce que ça me démange
Sans évaluer mes chances
Je rentre dans la danse
A coups de tête, de pied, de poing
Parce que ça me démange
Une voix chaque fois me crie
Du fond de mon âme
Mon garçon attention
Pour un jupon ne va pas
Bêtement faire un faux pas
Mais la raison me quitte
Lorsque l’amour m’invite
Et l’aventure est dans mon destin
Parce que ça me démange
A quoi bon me bercer d’illusions
Prendre de folles résolutions
Un regard et ça part
Quand l’aventure appelle
Je sens pousser mes ailes
Et quelquefois je casse du bois
Parce que ça me démange
Je ne tiens pas en place
Et fonce tête basse
Je suis comme ça et je ne vois pas
De raison que ça change
Et qu’un jour je me range
Puisque — ça — me — démange !
Songtekstvertaling
Hou je voeten op de grond.
Het is niet makkelijk om te doen.
Ik de harde slagen die ik hen geef
Omdat het jeukt.
Zonder mijn kansen te beoordelen
Ik ga naar het bal.
Hoofd, Voet, Vuist
Omdat het jeukt.
Eén stem elke keer als hij naar me schreeuwt
Uit de grond van mijn ziel
Attentie, jongen.
Want een petticoat gaat niet
Dom om een verkeerde stap te nemen.
Maar de reden laat mij achter.
Als de liefde me uitnodigt
And the adventure is in my destiny
Omdat het jeukt.
Wat heeft het voor zin om me te sussen met illusies.
Gekke resoluties maken
Eén blik en het gaat
Als het avontuur roept
Ik voel mijn vleugels groeien
En soms breek ik Hout
Omdat het jeukt.
Ik hou niet op
En hoofd naar beneden
Ik ben zo en ik zie niets.
Waarom het verandert
En dat ik op een dag mezelf opsloot
Sinds-het-jeukt-me !