Eddie Cochran — I Want Elvis for Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want Elvis for Christmas" van Eddie Cochran.
Songteksten
Well baby-baby-baby, baby-baby-baby, baby-baby-baby
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Ever since we heard you singin'
Ever since we saw you swingin'
Our hearts lit up like a Christmas tree
So please-please Elvis, spend Christmas with me And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, ooh barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
Baby-baby-baby, baby-baby-baby
If only you could hear what we’re sayin'
If Santa Claus could hear us prayin'
There isn’t anything that we wouldn’t pay
If you could be here Elvis on Christmasday
And if you won’t
I’ll be so lonely baby, I’ll be so lonely
It’s gonna be a great romance
So don’t be cruel and love me tender
Don’t give me those blue moon blues
Come back baby, I wanna play house
And I promise not to step on your blue suede shoes
I want you, I need you, I love you
There ain’t nobody above you
Won’t you listen to my Yuletide plea
And please-please Elvis, spend Christmas with me And if you won’t
You ain’t nothing but a reindeer, barkin' all the time
Well if you ain’t here for Christmas
Then you ain’t no friend of mine
So Elvis, spend Christmas with me
Songtekstvertaling
Baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby baby
Je bent niets anders dan een rendier, de hele tijd aan het blaffen
Sinds we je hoorden zingen
Sinds we je zagen swingen
Onze harten verlichtten als een kerstboom
Dus alsjeblieft, alsjeblieft Elvis, breng Kerstmis met mij door en als je dat niet wilt
Je bent niets anders dan een rendier, de hele tijd aan het blaffen
Als je hier niet bent voor Kerstmis.
Dan ben je geen vriend van me.
Baby-baby-baby, baby-baby-baby
Kon je maar horen wat we zeggen.
Als de Kerstman ons kon horen bidden
Er is niets dat we niet zouden betalen.
Als je hier kon zijn Elvis op Kerstdag
En als je dat niet doet
Ik zal zo eenzaam zijn baby, Ik zal zo eenzaam zijn
Het wordt een geweldige romance.
Dus wees niet wreed en hou van me teder
Geef me niet die blauwe maan blues.
Kom terug schatje, Ik wil thuis spelen
En ik beloof niet op je blauwe suède schoenen te stappen.
Ik wil je, Ik heb je nodig, Ik hou van je
Er is niemand boven je.
Luister naar mijn Yuletide pleidooi.
En alsjeblieft ... alsjeblieft Elvis, breng Kerstmis met mij door en als je dat niet wilt
Je bent niets anders dan een rendier, de hele tijd aan het blaffen
Als je hier niet bent voor Kerstmis.
Dan ben je geen vriend van me.
Dus Elvis, breng Kerstmis met mij door.