Eddie Cantor — If You Knew Susie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Knew Susie" van Eddie Cantor.
Songteksten
If you knew Susie, like I know Susie
Oh! Oh! Oh! What a girl
There’s none so classy
As this fair lassie,
Oh! Oh! Holy Moses, what a chassis
We went riding, she didn’t balk
Back from Yonkers
I’m the one that had to walk
If you knew Susie, Like I know Susie
Oh! Oh! What a girl!
If you knew Susie, like I know Susie
Oh! Oh! Oh! What a girl
She wears long tresses
And nice tight dresses
Oh! Oh!
What a future she possesses
Out in public
How she can yawn
In a parlour, you would think the war was on If you knew Susie, like I know Susie
Oh! Oh! What a girl
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms around you
I could never live without you
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
If you ever leave me How my heart will ache
I want to hug you
But I fear you’d break
Oh, oh, oh, oh,
You beautiful doll
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
Let me put my arms around you
I could never live without you
Oh, you beautiful doll
You great big beautiful doll
If you ever leave me How my heart will ache
I want to hug you
But I fear you’d break
Oh, oh, oh, oh,
You beautiful doll
Ma, he’s making eyes at me Ma, he’s awful nice to me Ma, he’s almost breaking my heart
I’m beside him
Mercy! Let his conscience guide him!
Ma, he wants to marry me Be my honey bee
Every minute he gets bolder
Now he’s leaning on my shoulder
Ma, he’s kissing me Ma, he’s making eyes at me Ma, he’s awful nice to me Ma, he’s almost breaking my heart
If you peek in, can’t you see
I’m goin' to weakin'
Ma, he wants to marry me,
Be my honey bee
Ma I’m meeting with resistance
I shall holler for assistance
Ma, he’s kissing me
Songtekstvertaling
Als je Susie kende, zoals ik Susie ken.
Oh! Oh! Oh! Wat een meisje.
Er is niemand zo stijlvol.
As this fair lassie,
Oh! Oh! Wat een chassis.
We gingen paardrijden, ze durfde niet.
Terug van Yonkers
Ik ben degene die moest lopen.
Als je Susie kende, zoals ik Susie ken.
Oh! Oh! Wat een meisje!
Als je Susie kende, zoals ik Susie ken.
Oh! Oh! Oh! Wat een meisje.
Ze draagt lange broeken.
En mooie strakke jurken.
Oh! Oh!
Wat een toekomst heeft ze
In het openbaar
Hoe kan ze geeuwen?
In een salon zou je denken dat het oorlog was als je Susie kende, zoals ik Susie ken.
Oh! Oh! Wat een meisje.
Oh, jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Laat me mijn armen om je heen slaan.
Ik zou nooit zonder jou kunnen leven.
Oh, jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Als je me ooit verlaat hoe mijn hart pijn zal doen
Ik wil je knuffelen.
Maar ik ben bang dat je breekt.
Oh, oh, oh, oh,
Jij mooie pop
Oh, jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Laat me mijn armen om je heen slaan.
Ik zou nooit zonder jou kunnen leven.
Oh, jij mooie pop
Jij grote, mooie pop.
Als je me ooit verlaat hoe mijn hart pijn zal doen
Ik wil je knuffelen.
Maar ik ben bang dat je breekt.
Oh, oh, oh, oh,
Jij mooie pop
Ma, hij kijkt naar me Ma, hij is erg aardig tegen me Ma, hij breekt bijna mijn hart
Ik sta naast hem.
Genade! Laat zijn geweten hem leiden!
Ma, hij wil met me trouwen wees mijn Honey bee
Elke minuut wordt hij brutaler.
Nu leunt hij op mijn schouder.
Ma, hij kust me Ma, hij kijkt naar me Ma, hij is erg aardig tegen me Ma, hij breekt bijna mijn hart
Als je naar binnen gluurt, zie je dan niet
Ik ga weven.
Ma, hij wil met me trouwen.,
Wees mijn honingbij
Ma, Ik heb een ontmoeting met het verzet.
Ik zal om hulp roepen.
Ma, hij kust me.