Eddie Cantor — Hungry Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hungry Women" van Eddie Cantor.
Songteksten
Broke again, gentlemen
I am ruined now
Wall Street’s not to blame
Nor the racing game
I have spent every cent
Let me tell you how
Listen one and all
To the cause of my downfall
Hungry women, hungry women
I feed em' and weep
They never eat cheap
All those meal hounds
Eat like real hounds
When they eat with me
They’re out on a spree
They have cute faces and cute figures
But the real question
Is to where to find one
Who has got acute indigestion
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
Whenever we meet
It’s «When do we eat?»
Then they pitch in
And clean the kitchen
What I’d like to know
Is where does it go?
I saw a great magician
Doing wondrous feats
He sawed a woman in half
Gave me the half that eats!
Oh those hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
I met a girl with just two teeth
And took her to supper
But just my luck
Her lower tooth met with the upper!
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Songtekstvertaling
Weer gebroken, heren.
Ik ben nu geruïneerd.
Wall Street is niet de schuld.
Noch het racespel
Ik heb elke cent uitgegeven.
Laat me je vertellen hoe
Luister allemaal.
Naar de oorzaak van mijn ondergang
Hongerige vrouwen, hongerige vrouwen
Ik geef ze te eten en ween.
Ze eten nooit goedkoop.
Al die meelhonden.
Eet als echte honden.
Als ze met mij eten
Ze zijn op jacht.
Ze hebben leuke gezichten en leuke figuren.
Maar de echte vraag
Is to where to find one
Wie heeft acute indigestie
Hongerige vrouwen, hongerige vrouwen
Ik voed ze en ween.
Hongerige vrouwen, hongerige vrouwen
Wanneer we elkaar ontmoeten
Wanneer eten we?»
Dan helpen ze
En maak de keuken schoon.
Wat Ik wil weten
Waar gaat het heen?
Ik zag een grote goochelaar.
Het doen van wonderbaarlijke prestaties
Hij heeft een vrouw doormidden gezaagd.
Gaf me de helft die eet!
Oh die hongerige vrouwen, hongerige vrouwen
Ik voed ze en ween.
Hongerige vrouwen, hongerige vrouwen
Ik voed ze en ween.
Ik ontmoette een meisje met maar twee tanden.
En nam haar mee uit eten.
Maar dat heb ik weer.
Haar onderste tand kwam in contact met de bovenste!
Hongerige vrouwen, hongerige vrouwen
Ik voed ze en ween.