Eddi Reader — Simple Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Soul" van Eddi Reader.
Songteksten
I’d lift my head with each sunrise
If I had a simple soul
When I was weary I’d close my eyes
If I had a simple soul
Not too complicated to shiver when I’m cold
I’d make my home where I am bound
If I had a simple soul, simple soul
I say my prayers and hope to God
And I know he will know
I will break my daily bread
When hunger starts to grow
It doesn’t have to be that hard
If it hurts you let it go What you see is what you are
If you’ve got a simple soul, simple soul
It might take an alchemist
To turn your dust to gold
But it only takes a child to see
The diamonds in the coal
It’s not so easy when a habit takes a hold
I never knew it would be so hard
To keep my simple soul, simple soul
Songtekstvertaling
Ik zou mijn hoofd optillen bij elke zonsopgang.
Als ik een simpele ziel had
Als ik moe was, deed ik mijn ogen dicht.
Als ik een simpele ziel had
Niet te ingewikkeld om te rillen als ik het koud heb.
Ik zou mijn thuis maken waar ik heen ga
Als ik een eenvoudige ziel had, eenvoudige ziel
Ik bid en hoop op God.
En ik weet dat hij het zal weten.
Ik zal mijn dagelijks brood breken
Wanneer de honger begint te groeien
Het hoeft niet zo moeilijk te zijn.
Als het pijn doet, laat je het gaan. wat je ziet is wat je bent.
Als je een eenvoudige ziel hebt, eenvoudige ziel
Er is misschien een alchemist voor nodig.
Om je stof in goud te veranderen.
Maar er is alleen een kind nodig om te zien
De diamanten in de kolen
Het is niet zo makkelijk als een gewoonte een grip krijgt.
Ik wist niet dat het zo moeilijk zou zijn.
Om mijn eenvoudige ziel, eenvoudige ziel te behouden