Eddi Reader — Cinderellas Downfall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinderellas Downfall" van Eddi Reader.
Songteksten
when I’m drinking you go from prince to king
when I’m steaming I’m shouting your name out loud
the drink I think it goes to my head
'cause drops of it fall from my eyes
too many stories of Snow White and sweet Cinderella
have twisted my thinking, I’ve never been one of their kind
but you’d like me to be sweet 'n' small
but I swear like a soldier and I’m miles too tall
don’t waste your time
mmm, I may be a clown
one thing I’ve found
too many like me
believe all they read on those well-meaning knees
don’t waste your time
I may be a clown
one thing I’ve found
too many like me
believe all they read on those well-meaning knees
last order’s ringing, I throw myself down the stairs
this night air is colder than ice, but I really don’t care
November chills can’t freeze the heart
this girl
so I’m going round your house now
gonna kick the door down
I feel like Robert Mitchum and I’m
spinning you around
Songtekstvertaling
als ik drink, ga je van prins naar koning.
als ik sta te stomen, schreeuw ik je naam hardop.
het drankje gaat naar m ' n hoofd.
want druppels vallen uit mijn ogen
te veel verhalen over Sneeuwwitje en zoete Assepoester
ik heb mijn gedachten verdraaid, ik ben nooit een van hun soort geweest.
maar je wilt dat ik lief en klein ben.
maar ik zweer het als een soldaat en ik ben mijlen te lang
verspil je tijd niet.
misschien ben ik wel een clown.
Eén ding heb ik gevonden.
te veel zoals ik.
geloof alles wat ze lezen op die goedbedoelende knieën
verspil je tijd niet.
Ik ben misschien een clown.
Eén ding heb ik gevonden.
te veel zoals ik.
geloof alles wat ze lezen op die goedbedoelende knieën
de laatste bestelling gaat over, Ik gooi mezelf van de trap.
deze nachtlucht is kouder dan ijs, maar het kan me niet schelen
November rillingen kunnen het hart niet bevriezen
dit meisje
dus ik ga nu bij je langs.
ik trap de deur in.
Ik voel me als Robert Mitchum en ik ben
ik draai je rond.