Edalam — Chéri doudou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chéri doudou" van Edalam.
Songteksten
Je vais lui faire découvrir le paradis
Pour qu’il n’y a plus de mal ni de souffrance dans sa vie
Elle se laissera transporter par cette harmonie
Qui fera vibrer son cœur, ces émotion à l’infini
Chéri doudou emmène moi
Chéri doudou avec toi
Chéri doudou loin la bas
C’est ce qu’elle m’a dit
Elle veut que je lui apprenne
A danser le zouk, chéri doudou
Que je lui apprenne le créole de la Guadeloupe,
chéri doudou
Elle veut goûter à nos plats épicés
Au vent des alizés que je l’emmène danser.
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Dans un paysage utopique
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Elle continue de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Saveur, Sirop groseille douce comme le miel
Sa peau révèle sa beauté sous le soleil
Elle continu de rêver à son réveil
Eblouie par mon ile et ses merveilles
Chéri doudou
Je te ferai découvrir le paysage
Je t’emmènerai sur les plus belles plages
Le soleil s’occupera de ton bronzage
Et pour le parfait ti punch, je connais le dosage
Je te ferai sortir, remplirai ta tête de souvenirs
Ou tu veux aller tu n’as qu'à le dire
Guide touristique au service de tes désirs
On y va, chéri on y va
Je t’emmène chez moi,
Visiter les plages des tropiques
On y va, chéri on y va
Chéri doudou
Doudou emmène moi,
emmène moi là-bas *2
Et c’est l’homme qu’on appelle EDALAM
From JUST WINNER
Représente Marie-Galante
Mabb riddim
Songtekstvertaling
Ik ga hem het paradijs laten ontdekken.
Zodat er geen kwaad of lijden meer in zijn leven is.
Ze zal meegesleept worden door deze harmonie.
Dat zal zijn hart laten trillen, deze emotie naar de oneindigheid.
Darling Down Jacket Neem Me Mee
Darling Down Jacket with you
Darling Down Jacket away the stockings
Dat is wat ze me vertelde.
Ze wil dat ik het haar leer.
To dance the zouk, darling doudou
Laat me hem de Creoolse van Guadeloupe leren.,
lieve doudou.
Ze wil onze kruidige gerechten proeven.
In de wind van de handel dat ik haar mee uit dansen neem.
We gaan, schat. we gaan.
Ik breng je naar huis.,
Bezoek de stranden van de tropen
We gaan, schat. we gaan.
Ik breng je naar huis.,
In een utopisch landschap
Lieve doudou.
Down Jacket, Neem Me Mee.,
Breng me erheen *2
Ze blijft dromen als ze wakker wordt.
Verblind door mijn eiland en zijn wonderen
Smaak, zoete bessenstroop als honing
Haar huid onthult haar schoonheid onder de zon
Ze blijft dromen als ze wakker wordt.
Verblind door mijn eiland en zijn wonderen
Lieve doudou.
Ik zal je het landschap laten zien.
Ik neem je mee naar de mooiste stranden
De zon zal voor je kleur zorgen.
En voor de perfecte ti punch, ken ik de dosering.
Ik haal je eruit, vul je hoofd met herinneringen.
Of je wilt gaan, zeg het gewoon.
Toeristische Gids ten dienste van uw wensen
We gaan, schat. we gaan.
Ik breng je naar huis.,
Bezoek de stranden van de tropen
We gaan, schat. we gaan.
Lieve doudou.
Down Jacket, Neem Me Mee.,
Breng me erheen *2
En dit is de man die ze EDALAM noemen.
Van de winnaar.
Vertegenwoordigt Marie-Galante
Mabb riddim