Ed Sheeran — Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams" van Ed Sheeran.
Songteksten
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
I saw a young G sitting on the wall
Had a gun in his bag on the way from school
I told him, «If you get life you’re a fool»
Then he said something that stuck with me He said, «I'd rather do life, than have none at all»
He said, «Krept, you made it out fam, you’re cool»
He said «Me, I slip once, then I’m through
You’d do the same if you was in my shoes»
I said, «Bro, I’m just tryna keep you alive
I’m sick of funerals, another suit and tie
How do you expect me to tell a young G Put down the guns? That could be suicide
For him it’s kill or be killed, fam it’s do or die
He said, «Krept, I don’t even like this stuff
But I’m in too deep, I’m kinda fucked
I can’t think straight when man are tryna line me up»
Just visited my boy today doing life for a crime where he didn’t do shit
He said, «Krept, what’s good, how’s the music?»
Didn’t wanna gass it up too much
You know he’s stuck doing life, he might lose it Wishing he was out living life for the movement
When the MOBOs said we were the winners, he told the whole jail «Brap,
that’s my niggas»
Happy but heartbroken at the same time cause he knows he would have been on the
stage with us Man this cold world could be so vicious
Put your hands together and pray with us Need to see my family more
So busy that they probably think that I don’t love 'em
Probably telling people I forgot about my cousins
He’s gone to Hollywood now, man so fuck him
Man I’m stuck
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
In New York I met my big sis for the first time, imagine that
I’m 24, it’s the first time she sees me Before he died, promised dad that she’d meet me I know it ain’t been easy, and I can’t stay for the whole night
She hugged me with tears in her eyes
And said she wished that he still was alive
She said, your mum sent you Jamaica
She told me you came back ill
Yeah I know you ain’t been back still
But you know your friend over there got killed
I know she always had love for me Then she said something that stuck with me
«Dad said you gotta keep the music alive»
Then she gave the the look like it’s up to me
It hit me hard, didn’t show it though
Thinking 'bout it on the plane, going home
Growing up without my dad ever round
It’s on me and I can’t let him down
Before I stepped out the house
My niece said «Make sure you come back again»
Then I started thinking 'bout the hearts that I broke
Praying that the karma don’t come back on them
We spoke about everything
And how his wife’s tryna take everything
All the inheritance
All because he gave her a wedding ring
So God forgive me for the minor things
Cause you’ll risk everything when you’re tryna win
And I can’t go back, but the more I move forward
The more I start losing the sight of things
Dream chasing
Stuck between a rock and a hard place
Calling it over thinking of your sleep
How can I do it if I try?
I should have known it from the last time
One can dream
Caught up in the same things is giving me life
One can dream
My mind will erase these memories, say goodbye
One can dream
Songtekstvertaling
Vast tussen een rots en een harde plek
Ik noem het omdat ik aan je slaap denk.
Hoe kan ik het doen als ik het probeer?
Ik had het moeten weten van de laatste keer.
Men kan dromen
Ik zag een jonge G op de muur zitten.
Hij had een pistool in zijn tas toen hij van school kwam.
Ik zei hem, " als je leven krijgt ben je een dwaas»
Toen zei hij iets dat bij me bleef hij zei: "Ik doe liever het leven, dan helemaal niets te hebben»
Hij zei: "Krept, je bent er uit, je bent cool.»
Hij zei: "Ik, Ik glijd een keer uit, Dan ben ik klaar.
Jij zou hetzelfde doen als je in mijn schoenen stond.»
Ik zei, "Bro, ik ben tryna houd je in leven
Ik heb genoeg van begrafenissen, nog een pak en stropdas.
Hoe verwacht je dat ik een jonge G vertel dat hij de wapens neerlegt? Dat kan zelfmoord zijn.
Voor hem is het doden of gedood worden, fam het is doen of sterven
Hij zei: "Krept, ik vind dit niet eens leuk.
Maar ik zit er te diep in.
Ik kan niet helder denken als de mens probeert me in de rij te zetten»
Ik heb m ' n zoon vandaag levenslang gegeven voor een misdaad waar hij niets deed.
Hij zei: "Krept, Wat is er goed, hoe is de muziek?»
Ik wilde het niet te veel opvrijen.
Je weet dat hij vastzit in het leven, hij zou het kunnen verliezen als hij wenste dat hij het leven leefde voor de beweging.
Toen de mobo ' s zeiden dat wij de winnaars waren, vertelde hij de hele gevangenis "Brap,
dat zijn mijn negers.»
Gelukkig maar gebroken tegelijkertijd omdat hij weet dat hij op de
deze koude wereld kan zo wreed zijn.
Handen bij elkaar en bid met ons om mijn familie meer te zien.
Zo druk dat ze denken dat ik niet van ze hou.
Waarschijnlijk mensen vertellen dat ik mijn neven vergeten ben.
Hij is nu naar Hollywood.
Man, ik zit vast.
Vast tussen een rots en een harde plek
Ik noem het omdat ik aan je slaap denk.
Hoe kan ik het doen als ik het probeer?
Ik had het moeten weten van de laatste keer.
Men kan dromen
Gevangen in dezelfde dingen geeft me leven.
Men kan dromen
Mijn Geest zal deze herinneringen wissen, afscheid nemen
In New York ontmoette ik mijn grote zus voor het eerst, stel je voor dat
Ik ben 24, Het is de eerste keer dat ze me ziet voor hij stierf, beloofde pa dat ze me zou ontmoeten Ik weet dat het niet makkelijk was, en ik kan niet de hele nacht blijven
Ze omhelsde me met tranen in haar ogen.
En zei dat ze wenste dat hij nog leefde.
Ze zei dat je moeder je Jamaica stuurde.
Ze zei dat je ziek was.
Ja, ik weet dat je nog niet terug bent geweest.
Maar je weet dat je vriend daar vermoord is.
Ik weet dat ze altijd van me hield. toen zei ze iets dat bij me bleef.
"Papa zei dat je de muziek levend moest houden»
Toen keek ze alsof het aan mij lag.
Het raakte me hard, maar liet het niet zien.
Ik denk erover na in het vliegtuig, Ik Ga naar huis.
Opgroeien zonder mijn vader ooit in de buurt
Het is mijn schuld en ik kan hem niet teleurstellen.
Voordat ik het huis uitging.
M ' n nichtje zei:»
Toen begon ik te denken aan de harten die ik brak
Bidden dat het karma niet terugkomt.
We spraken over alles.
En hoe de tryna van zijn vrouw alles opvat
Al de erfenis
Alleen omdat hij haar een trouwring gaf.
Dus God vergeef me voor de kleine dingen
Want je riskeert alles als je tryna wint.
En ik kan niet terug, maar hoe meer ik vooruit ga
Hoe meer ik dingen uit het oog verlies
Droom najagen
Vast tussen een rots en een harde plek
Ik noem het omdat ik aan je slaap denk.
Hoe kan ik het doen als ik het probeer?
Ik had het moeten weten van de laatste keer.
Men kan dromen
Gevangen in dezelfde dingen geeft me leven.
Men kan dromen
Mijn Geest zal deze herinneringen wissen, afscheid nemen
Men kan dromen