Ed Motta — The Man from the Oldest Building songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man from the Oldest Building" van Ed Motta.
Songteksten
If I could love
The music in the air
If I could go Just dancing everywhere
If I was the one
Who fights to live
With never care
And in green parks
I’d run until I’m light
And in pictures
I’d be the best upright
And in every street
Someone was there
To hold me tight
But I never go
(I don’t even try to)
Where the others go
(I don’t even cry for)
And the taste I find
No one else will find
No one is there
When I climb the stairs
And no one ever
Is watching my movies
The movies I live in No one on the sidewalk
The side that I step on Nobody will order
My sweet pies
And so For this helluva drink
I’m alone
With me, me And I go home
To meet my newest chair
And I whistle
Like something’s in the air
Then the elevator doors unfold
And there was you
All around you
Is smelling something new
All about you
Is shining into view
When I turned the lights
And shut the door
Then there was you
See my furniture
(Try my dusty pillows)
See my window view
(That's a bat who dances)
These are my old stamps
I collect these things
But I forgot
To introduce myself
I’m just the guy
From the oldest of buildings
The emptiest party
The strangest of clothing
The top of the listings
Of no matches ever
But still burning deep
To be tempted to learn so Oh, please won’t you sit
Songtekstvertaling
Als ik kon liefhebben
De muziek in de lucht
Kon ik maar overal dansen.
Als ik degene was
Wie vecht om te leven
Met never care
En in groene parken
Ik zou rennen tot ik licht ben.
En in foto ' s
Ik zou de beste rechtopstaande zijn.
En in elke straat
Er was daar iemand.
Om me stevig vast te houden
Maar ik ga nooit
(Ik probeer niet eens)
Waar de anderen heen gaan
(Ik huil niet eens voor)
En de smaak die ik vind
Niemand anders zal het vinden.
Er is niemand.
Als ik de trap op Ga
En niemand ooit
Kijkt naar Mijn films
De films waar ik in woon niemand op de stoep
De kant waar ik op stap niemand zal bestellen
Mijn zoete taarten
En dus voor dit geweldige drankje.
Ik ben alleen.
Met mij, ik en ik gaan naar huis
Om mijn nieuwe stoel te ontmoeten.
En ik fluit
Alsof er iets in de lucht hangt.
Dan ontvouwen de liftdeuren
En daar was jij.
Overal om je heen
Ruikt iets nieuws.
Alles over jou
Is shining into view
Toen ik het licht uitdeed
En doe de deur dicht.
Toen was jij er nog.
Zie mijn meubels.
(Probeer mijn stoffige kussens)
Zie mijn venster
(Dat is een vleermuis die danst)
Dit zijn mijn oude postzegels.
Ik verzamel deze dingen.
Maar ik was het vergeten.
Om mezelf voor te stellen
Ik ben gewoon de man
Uit de oudste gebouwen
The emptiest party
De vreemdste kleding
Bovenaan de lijst
Of no matches ever
Maar nog steeds brandend diep
Wil je alsjeblieft niet gaan zitten?