Ed Miller — The Shearin's No' for You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shearin's No' for You" van Ed Miller.
Songteksten
Oh the shearin’s no for you, my bonnie lassie oh Oh the shearin’s no for you, my bonnie lassie oh,
Oh the shearin’s no for you, for yer back it winna boo,
And yer belly’s rowan fu' my bonnie lassie oh.
Dae ye mind the banks o' Ayr, my bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o' Ayr, my bonnie lassie oh,
Dae ye mind the banks o' Ayr, where my heart ye did
ensnare,
And yer love ye did declare, my bonnie lassie oh.
Tak the ribbons frae yer hair, my bonnie lassie oh,
Tak the ribbons frae yer hair, my bonnie lassie oh,
Tak the ribbons frae yer hair, and let doon yer
ringlets fair,
Ye’ve nocht noo but doul an' care, my bonnie lassie oh.
Tak the buckles frae yer shin, my bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, my bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, for ye’ve wed an unco
loon
And yer dancin days are done, my bonnie lassie oh,
Chords: KEY
verse/chorus:
Background: A Scottish agricultural song.
winna boo: won’t bend over; rowan fu: swelling full, ie pregnant; frae: from; nocht noo but doul an care:
nothing now but hardship; shin: shoes; an unco loon: «a wild dude».
Songtekstvertaling
Oh de shearin is niet voor jou, mijn bonnie lassie oh oh de shearin is niet voor jou, mijn bonnie lassie oh,
Oh de shearin is niet voor jou, voor jou terug is het winna boo,
En je buik is rowan fu ' My bonnie lassie oh.
Let op de banken o ' Ayr, mijn bonnie lassie oh,
Let op de banken o ' Ayr, mijn bonnie lassie oh,
Let op de banken van Ayr, waar mijn hart je deed
strikken,
En je hield van me, mijn bonnie lassie.
Tak the ribbons frae yer hair, My bonnie lassie oh,
Tak the ribbons frae yer hair, My bonnie lassie oh,
Pak de linten van je haar en laat je haar vallen.
ringlets fair,
Je hebt noo niet gevonden, maar wees voorzichtig, mijn bonnie lassie oh.
Tak the buckles frae yer shin, My bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, My bonnie lassie oh,
Tak the buckles frae yer shin, for you ' ve huwde an unco
loon
En je Dancing dagen zijn voorbij, mijn bonnie lassie oh,
Akkoorden: sleutel
vers / refrein:
Achtergrond: een Schots landbouwlied.
winna boo: zal niet voorover buigen; rowan fu: zwellingen vol, dat wil zeggen zwanger; frae: van; nocht noo maar doul een zorg:
niets anders dan ontberingen; shin: schoenen; een onco loon:"een wilde kerel".