Ed Csupkay — Das Tier In Mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Tier In Mir" van Ed Csupkay.
Songteksten
Das Tier in mir versteckt sich tief in meinem Hirn
Es kratzt und scharrt an meiner Stirn
Macht mich glauben es mag mich gern
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir lauert hinter meinem Gesicht
Schmerz oder Liebe kennt es nicht
Meine Vernunft zerreißt es wie Papier
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei’s ne kleine Katze
Doch wenn ich es berühren will
Greift eine Tigertatze nach meinem Herzen
Bereitet Schmerzen
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Das Tier in mir läuft an einer sehr langen Leine
Freunde oder Skrupel kennt es keine
Doch es ist ein Teil von mir
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Manchmal tut es so als sei es ein kleiner Pudel
Doch komm ich ihm nah ist es ein reißendes Wolfsrudel
Das mein Ich in Stücke beißt
Mir das Herz raus reißt
Das Tier in mir
Das jeder sieht und kennt
Es bei meinem Namen nennt
Als wären wir beide eins
Himmel, oh hilf dem Tier in mir
Oh, hilf dem Tier in mir
Oh, das Tier in mir
Songtekstvertaling
Het dier in mij verbergt zich diep in mijn hersenen.
Het krabt en schraapt op mijn voorhoofd.
Het doet me geloven dat het me leuk vindt.
Hemel, Oh help het beest in mij
Het dier in mij schuilt achter mijn gezicht.
Pijn of liefde, weet het niet
Mijn reden verscheurt het als papier
Hemel, Oh help het beest in mij
Soms doet het alsof het een kleine kat is.
Maar als ik het wil aanraken
Grijpt een tijgerpoot naar mijn hart
Veroorzaakt Pijn
Het dier in mij
Dat iedereen ziet en weet
Ik noem het bij mijn naam.
Alsof we allebei één zijn.
Hemel, Oh help het beest in mij
Het dier in mij loopt aan een heel lange leiband.
Vrienden of scrupules weten het niet.
Maar het is een deel van mij.
Hemel, Oh help het beest in mij
Soms doet het alsof het een poedel is.
Maar ik kom dicht bij hem het is een razende Wolf roedel
Dat ik bedoel bijt in stukken
Mijn hart breekt uit
Het dier in mij
Dat iedereen ziet en weet
Ik noem het bij mijn naam.
Alsof we allebei één zijn.
Hemel, Oh help het beest in mij
Help het dier in me.
Oh, het dier in mij