Ecos del Rocio — Y No Se Acuerda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y No Se Acuerda" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Tarareando una copla tenia la puerta abierta
buenas tarde Jose ehh quien es? tu hijo que viene a verte quien va ser,
entre entre y sientese usted
y no se acuerda y no se acuerda, y no se acuerda
de que jugaba conmigo en los escondites de yerba
pa el siempre fui s niño no se acuerda.
recntando lo que tiene se le olvida en un segundo hasta el nombre de mi vieja,
era el mas grande del mundo compare y no se acuerda.
Y no se acuerda, de mi tren y de mi columpio que pena que no se acuerda es mas
grande del mundo
es mi padre y no se acuerda.
que mala suerte, que mala suerte, que mala suerte
no ver por ti el universo, y despues no conocerte hay despues de tanto esfuerzo
que mala que mala suerte.
de la noche a la mañana tu padre como un extraño
que ya no se alegra al verte ni se sonrien sus labios
que mala suerte.
que mala suerte dale la memoria mia dios mio que mala suerte, que amanezca un nuevo dia, que eres lo mas que la muerte.
A una mare a una mare a una mare que te ha llevao en su vientre,
y te amamanto compare
quien le explica que el alzeimer borra el amor de una madre, y le borra hasta
las cuentas de las veces que ha pario, el alzeimer es tan infame que le roba
la vida de un hijo a una mare.
a una mare y las veces que me dormia aquella nana compare y ti eso se le olvida
con el alzeimer a una mare.
y no se acuerda, y no se acuerda, y no se acuerda
de aquellos vasos de vino y las cartas en la taberna
va a verlo su mejor amigo y no se acuerda
quien le manda este castigo, que penita de mi padre quien le aprieta asi l cuerda lo wapa que era mi madre y no se acuerda.
estribillo
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik neuriede een copla ik had de deur open
goede middag Jose ehh wie is het? uw zoon die komt om u te zien wie zal zijn,
kom binnen en ga zitten.
en je weet het niet meer en je weet het niet meer, en je weet het niet meer.
dat hij met me speelde in yerba ' s schuilplaatsen.
pa, hij was altijd een kind dat zich niets herinnert.
recntando wat je hebt vergeet je in een seconde zelfs de naam van mijn oude,
het was de grootste in de wereld vergelijken en niet herinneren.
En je weet het niet meer, mijn trein en mijn schommel wat jammer dat je je niet meer herinnert is meer
's werelds grootste
hij is mijn vader en hij weet het niet meer.
dat ongeluk, dat ongeluk, dat ongeluk, dat ongeluk
het universum niet voor je zien, en dan je niet kennen is er na zoveel moeite
pech.
's nachts is je vader als een vreemde
dat hij niet langer blij is om jou te zien of zijn lippen te glimlachen.
pech.
pech geeft mijn geheugen mijn God pech, Dageraad een nieuwe dag, dat je meer bent dan de dood.
Aan een merrie tot een merrie die jou in haar baarmoeder heeft gedragen.,
en ik geef borstvoeding.
wie verklaart dat alzeimer de liefde van een moeder wist, en wist het tot
de verslagen van de keren dat hij is bevallen, de Alzheimer is zo berucht dat het van hem steelt.
het leven van een zoon voor een merrie.
een merrie en de keren dat ik sliep dat nana vergelijkt en jij die je vergeet
met de Alzheimer naar een zee.
en je weet het niet meer, en je weet het niet meer, en je weet het niet meer.
van die wijnglazen en brieven in de taverne
hij gaat naar zijn beste vriend en hij weet het niet meer.
wie zendt hem deze straf, wat jammer van mijn vader die hem knijpt zodat ik weet wat wapa was mijn moeder en niet herinnert.
Chorus
(Dank aan je voor deze brief)