Ecos del Rocio — Y No Me Duelen los Pies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y No Me Duelen los Pies" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Sin conocernos de «na»
los tres llegamos descalzos
y nos pusimos a hablar.
Porque mi padre le pega a mi madre
y más que a nadie los quiero a los dos
huele a tristeza la tarde
a miedo, pena y dolor
haz que no vuelva a pegarle.
Madre de los rocieros
tengo una hermana perdía
entre chulos y camellos
se muere la vieja mía
porque la compra el dinero.
Por las cosas que el mundo no ve por la mare que duerme un chiquillo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino,
Rocío y no me duelen los pies.
Ya no me siento los pies
agárrate a la carreta
que está la tarde al caer.
Cuanto que llegue a la ermita
voy a ponerle a la Virgen dos velas
una por mi madrecita
la otra porque la quiera
ese que la mortifica.
Madre de los rocieros
cuanto que llegue a la ermita
a diez velas prendo fuego
que esta noche mi hermanita
no duerma con el primero.
Por la paz que una tarde se fué
por el pobre que duerme intranquilo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Rocío que guapa está
y tres varas en las manos
nos temblaron a la par.
Blanca Paloma yo vengo a rezarte
y descalzito a pedirte «na» mas
porque maldigo a un cobarde
cuando la hace llorar
y me duele que sea mi padre.
Adiós me voy a Rocío
por una hermana perdía
lo único que te «pío»
que nunca tenga una hija
el hombre al que se a vendío.
Por el niño que viene a nacer
y uno grande le marca el destino
sin dejarlo vivir ni escoger
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Cuando se viene pa atrás
se pierde lo que se lleva
y la ilusión de llegar.
Porque esa niña no venda sus carnes,
porque esa mano le cure la hería,
porque las guerras se acaben,
nos encontramos un día
con tres promesas iguales.
Una pará carretero
es temprano todavía
pisa fuerte rociero
que una promesa termina
cuando se cuelga el sombrero.
Porque vuelva a brillar una vez
la alegría en los ojos del niño
por aquella que nace mujer
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies
(Gracias a Alex por esta letra)
Songtekstvertaling
Zonder het te weten " nvt»
wij drieën kwamen blootsvoets aan.
en we begonnen te praten.
Omdat mijn vader mijn moeder slaat
en ik hou meer van jullie dan van wie dan ook.
het ruikt naar verdriet in de middag
angst, verdriet en pijn
zorg dat hij hem nooit meer slaat.
Moeder van de rockers
Ik heb een verloren zus.
tussen pooiers en kamelen
mijn oude dame sterft.
omdat het geld het koopt.
Voor de dingen die de wereld niet ziet bij de vijver die een kleine jongen slaapt
en het kanon maakt hem weer wakker.
vloer de distels die de weg hebben,
Ik spuit en mijn voeten doen geen pijn.
Ik voel mijn voeten niet meer.
hou de wagen vast.
dat het laat is.
Als ik bij de Hermitage ben
Ik zet twee kaarsen op de Maagd.
een voor mijn moeder.
de andere omdat ik het wil.
degene die haar martelt.
Moeder van de rockers
als ik bij de Hermitage ben
bij tien kaarsen steek ik vuur aan.
dat vanavond mijn kleine zusje
ga niet met de eerste naar bed.
Voor de vrede die op een middag over was
voor de armen die onbehaaglijk slapen
en het kanon maakt hem weer wakker.
vloer de distels die de weg hebben
Ik spuit en mijn voeten doen geen pijn.
Hoe mooi dauw is
en drie stokken in zijn handen
we waren geschokt.
Witte Duif ik kom bidden tot u
en blootsvoets om je " na " meer te vragen
omdat ik een lafaard vervloek.
als hij haar aan het huilen maakt
en het doet me pijn dat hij mijn vader is.
Tot ziens. ik ga naar Rocio.
voor een zus die ik verloor
het enige wat ik " Pio " je»
nooit een dochter hebben
de man aan wie ze haar verkocht.
Voor het kind dat geboren wordt
en een grote markeert zijn lot.
zonder hem te laten leven of te kiezen
vloer de distels die de weg hebben
Ik spuit en mijn voeten doen geen pijn.
Als je terugkomt
je verliest wat je neemt.
en de illusie om te komen.
Omdat dat meisje haar vlees niet verkoopt.,
omdat die hand zijn wond geneest.,
om oorlogen te beëindigen,
we hebben elkaar op een dag ontmoet.
met drie gelijke Beloften.
Truckstop
het is nog vroeg.
step strong sprinkler
dat een belofte eindigt
als de hoed hangt.
Want opnieuw schijnen
vreugde in de ogen van het kind
bij degene die geboren is als een vrouw.
vloer de distels die de weg hebben
Ik spuit en mijn voeten doen geen pijn.
(Dank aan Alex voor deze brief)