Ecos del Rocio — La Fuente de Tus Labios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fuente de Tus Labios" van Ecos del Rocio.
Songteksten
En el amor no hay edades
ni tormentos ni calvarios.
Ni tormentos ni calvarios
en el amor no hay edades
ni tormentos ni calvarios
ni vientos ni tempestades
que puedan con unos labios.
Y dice «to» el que lo sabe
que el tiempo tiene la clave
de mi pasión por tus labios
y le da dos vueltas de llave
cada vez que pasa un año.
En el rojo de unos labios
dicen que van las verdades.
Dicen que van las verdades
en el rojo de unos labios
dicen que van las verdades
y en los amores «callaos»
lo que la gente no sabe.
Y dice «to» el que lo sabe
que das un beso una tarde
y se cierra un inventario
y corren los manantiales
por el rojo de unos labios.
El amor apasionado
dicen que se queda en nada.
Dicen que se queda en nada
el amor apasionado
dicen que se queda en nada
cuando el beso de otros labios
va borrando sus pisadas.
Y dice «to» el que lo sabe
que candela que no arde
por no alimentar el fuego
te la enciende cualquier tarde
unos labios forasteros.
En el amor no hay cadenas
ni fronteras ni rumores.
Ni fronteras ni rumores
en el amor no hay cadenas
ni fronteras ni rumores
hay unos labios que besan
y no saben de colores.
Y dice «to» el que lo sabe
que el tiempo tiene la clave
de mi pasión por tus labios
y le da dos vueltas de llave
cada vez que pasa un año.
Por eso en este momento
yo tiro el ancla en tu cuerpo
y celebro el aniversario
de un loco que vive preso
de la fuente de tus labios.
(Gracias a Pepe por esta letra)
Songtekstvertaling
In love there are no ages
noch kwellingen, noch calvaries.
Noch kwellingen, noch calviteiten.
in love there are no ages
noch kwellingen, noch calviteiten.
geen winden of stormen
laat ze met een paar lippen.
En hij zegt "tegen" degene die Weet
die tijd heeft de sleutel
van mijn passie voor jouw lippen
en geeft hem twee keer de sleutel
elke keer dat er een jaar voorbijgaat.
Op het rood van een Lippen
ze zeggen dat de waarheden waar zijn.
Ze zeggen dat de waarheden gaan
op het rood van een Lippen
ze zeggen dat de waarheden gaan
and in love " shut up»
wat mensen niet weten.
En hij zegt "tegen" degene die Weet
je kust op een middag.
en je sluit een inventaris.
en bij de bronnen die ontspringen.
vanwege het rood van sommige lippen.
Hartstochtelijke liefde
ze zeggen dat hij nergens blijft.
Ze zeggen dat hij nergens blijft.
hartstochtelijke liefde
ze zeggen dat hij nergens blijft.
bij het kussen van andere lippen
hij wist zijn voetafdrukken.
En hij zegt "tegen" degene die Weet
wat een kaars die niet brandt
voor het niet voeden van het vuur
zet hem elke middag aan.
wat vreemde lippen.
Verliefd zijn er geen kettingen
geen grenzen, geen geruchten.
Geen grenzen of geruchten
verliefd zijn er geen kettingen
geen grenzen of geruchten
er zijn lippen die kussen
en ze kennen geen kleuren.
En hij zegt "tegen" degene die Weet
die tijd heeft de sleutel
van mijn passie voor jouw lippen
en geeft hem twee keer de sleutel
elke keer dat er een jaar voorbijgaat.
Daarom nu.
Ik gooi het anker op je lichaam.
en ik vier de verjaardag
van een gek die in de gevangenis woont
van de fontein van je lippen.
(Dank aan Pepe voor deze brief)