Ecos del Rocio — La Comunion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Comunion" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Esta mañana temprano
Su madre la desperto
Su madre la desperto
Si es que estaba dormia
Si es que anoche se durmio
Pensando que hoy hacia
Su primera comunion
Y yo sin saber que hacer
Si encender otro cigarro
O si acostarme otra vez
Hoy me dio dos besos blancos
Y me la quise comer
ESTRIBILLO:
Es una rosa encendida
Una explosion de alegria
Que le da gracias a Dios
Al ver a toa su familia
En su primera comunion
Como una novia pequeña
Por la cancela salio
Por la cancela salio
Su libro, su diadema
Y la fragancia de una flor
Caminito de la iglesia
Que la esta esperando Dios
La iglesia de par en par
La mujer que con cariño
Me la enseñao a rezar
Alli se mete entre los niños
Y se la lleva al altar
(ESTRIBILLO)
Esta mañana temprano
Blanca como la inocencia
Y las flores del jarron
Y las flores del jarron
Guardo silencio en la iglesia
Escuchando la oracion
Y ella me mira risueña
Porque ha recibido a Dios
Y yo que lloro por na Y dijo el cura predicando
Daos fraternalmente la paz
Y me dio dos besos blancos
Y no me pude aguantar
(ESTRIBILLO)
Hasta el Domingo que viene
El cura le dijo adios
El cura le dijo adios
Y radiante de alegria
Mi niña se santiguo
Y el Cristo que alli habia
Al mirarla sonrio
Y me tuve que acordar
De alguien que ya no estaba
Para poder contemplar
La alegria de su cara
Y lo bonita que esta
(ESTRIBILLO)
Songtekstvertaling
Vanmorgen vroeg.
Haar moeder maakte haar wakker.
Haar moeder maakte haar wakker.
Als ik sliep
Als hij vannacht in slaap viel
Denkend dat vandaag
Zijn eerste communie
En ik wist niet wat ik moest doen.
Of er nog een sigaar aangestoken moet worden
Of als ik weer naar bed ga
Vandaag gaf ze me twee witte kussen.
En ik wilde het eten.
Chorus:
Het is een verlichte roos.
Een explosie van vreugde
Die God dank betuigt
Om toa zijn familie te zien.
In zijn eerste communie
Als een kleine bruid
Door de poort kwam naar buiten.
Door de poort kwam naar buiten.
Zijn boek, zijn diadem
En de geur van een bloem
Kleine wandeling van de kerk
Dat God op haar wacht.
De kerk wijd open
De vrouw die liefdevol
Ze leerde me bidden.
Daar stapt hij in de kinderen.
En hij neemt haar mee naar het altaar.
(Chorus)
Vanmorgen vroeg.
Wit als onschuld
En de bloemen van de vaas
En de bloemen van de vaas
Ik zwijg in de kerk.
Luisteren naar het gebed
En ze kijkt naar me lachend
Omdat hij God heeft ontvangen.
En ik huil om na en zei de priester predikt
Geef ons broederlijke vrede.
En hij gaf me twee witte kussen.
En ik kon er niet tegen.
(Chorus)
Tot volgende zondag
De priester nam afscheid.
De priester nam afscheid.
En stralend van vreugde
Mijn kleine meisje is bevuild.
En de Christus die daar was
Toen ik naar haar keek, lachte ik.
En ik moest me herinneren
Van iemand die niet langer
Om te kunnen overwegen
De vreugde van zijn gezicht
En hoe mooi het is
(Chorus)