Ecos del Rocio — La Cometa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cometa" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Hoy tiene los mismos años
Que cuando yo era un niño
Los vientos que están soplando
Yo sé que no son los mismos
Y le gusta la escopeta
Y me lo llevo conmigo
Y me lo llevo conmigo
Que un niño es una cometa
Que hay que aguantarle el hilo
Y casi sin darnos cuenta
Que somos el padre y el hijo
Hablamos de cosas nuestras
Como dos buenos amigos
Que salen a dar una vuelta
Y lo tengo que enseñar
A llegar y a despedirse
A ser un tío formal
Que sepa para donde se viste
El que es hombre de verdad
Apenas si hay un palmo
De la verdad a la mentira
Un hombre lo hace en sus pasos
Por la verea de la vida
Ve con la cabeza alta
Siempre mirando para alante
Siempre mirando para alante
Cuando des una palabra
Que no se la lleve el aire
Hoy sale solo a la calle
Y por ser el primer día
Lleva un beso de su madre
Y una lección aprendía
No te fíes ni de tu padre
Nunca vayas a olvidar
Que soy tu amigo y tu padre
Y que un tío de verdad
Siempre respeta esa madre
Que lo espera levantada
Han pasado algunos años
Y me trajo el otro día
Una chavala del brazo
Diciendo que la quería
Es rubia como los trigos
Es una luna encendía
Es una luna encendía
Y le he cogido cariño
Como si fuera hija mía
Tienes que mirar por ella
Siéndole fiel y honrado
Conseguirás que te quiera
Y siempre tendrás al lado
Una mujer de bandera
Y si todo sale mal
Cada uno por su lado
Y la mano para saludar
Que el que levanta la mano
No es un tío de verdad
Una llave de mi puerta
Lleva siempre en el bolsillo
Con la que abre y encuentra
Siempre a su mejor amigo
Y de su puerta a mi puerta
Tenemos hecho un camino
Tenemos hecho un camino
Sin portillo y sin cancela
Por el que vamos y venimos
A dar los primeros pasos
A respetar a su madre
Y amarrarse los zapatos
Que un hombre es un libro grande
Que no se escribe en un rato
Y para que te voy a contar
Su madre es algo sublime
Su esposa en un pedestal
Hoy tengo que descubrirme
Ante un tío de verdad
(Gracias a je por esta letra)
Songtekstvertaling
Vandaag is het dezelfde jaren
Dat toen ik een kind was
De wind die waait
Ik weet dat ze niet hetzelfde zijn.
En hij houdt van het geweer.
En ik neem het mee.
En ik neem het mee.
Dat een kind een vlieger is
Dat je de draad moet verdragen
En bijna zonder het te beseffen
Dat wij de vader en de zoon zijn
We praten over onze eigen dingen.
Als twee goede vrienden
Die gaan wandelen
En ik moet het laten zien.
Om afscheid te nemen.
Om een formele man te zijn
Laat hem weten waar hij zich kleedt.
The one who is a real man
Nauwelijks als er een spanwijdte is
Van waarheid naar leugen
Een man doet het in zijn voetsporen.
Voor de verea van het leven
Ga met je hoofd omhoog
Altijd op zoek naar alante
Altijd op zoek naar alante
Als je een woord zegt
Laat de lucht haar niet wegnemen.
Vandaag gaat hij alleen de straat op.
En om de eerste dag te zijn
Draagt een kus van zijn moeder
En een les geleerd
Vertrouw je vader niet eens.
Vergeet nooit
Dat ik je vriend en je vader ben.
En dat is een echte vent.
Altijd respect voor die moeder
Ik wacht op hem.
Het is een paar jaar geleden.
En hij bracht me laatst
Een arm meisje
Zeggen dat ik van haar hield
Ze is blond als tarwe.
Het is een maan verlicht
Het is een maan verlicht
En ik ben dol op hem geworden.
Alsof ze mijn kind was.
Je moet haar zoeken.
Trouw en eerlijk zijn
Je zorgt ervoor dat ze van je houdt.
En je hebt altijd de buren.
Een vlaggenvrouw
En als alles fout gaat
Ieder op zijn eigen
And the hand to greet
Dat degene die zijn hand opsteekt
Hij is geen echte vent.
Een sleutel van mijn deur
Draag altijd in je zak
Met degene die opent en vindt
Altijd je beste vriend.
En van jouw deur naar mijn deur
We hebben een manier gevonden.
We hebben een manier gevonden.
Zonder poort en zonder poort
Dat we komen en gaan
Om de eerste stappen te zetten
Om zijn moeder te respecteren.
En hun veters strikken
Dat een man een groot boek is
Dat je niet schrijft in een tijdje
En wat moet ik je vertellen?
Zijn moeder is iets subliem.
Zijn vrouw op een voetstuk
Vandaag moet ik erachter komen
Voor een echte man
(Dank aan je voor deze brief)