Ecos del Rocio — El Arao y la Barca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Arao y la Barca" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Mi padre tiene un arao
el mio una barca vieja
yo he visto dos chavalillos
hablando con una niña
uno era campesino
otro criao en la mar
este noble campesino por ti seria capaz por ti seria capaz de traerte hasta el arroyo el aguita de la mar
yo soy marinerito y se te vienes conmigo por ti seria capz por ti seria capaz
de levantarte un cortijo con espuma de la mar
tengo una luna en la fuente
yo la lunita en el mar
cuando la tarde venia
cantaban a ventaores
mareiat pa ventar
vovlian los pescadores
cansaitos de pescar
yo voy hacerte un barquito por si te gusta la mar
por si te gusta la mar
y un columpio en los olivos pa poderte columpiar
yo soy marinerito y se te vienes conmigo te enseñare a navegar de los olivos al cortijo, del cortijo al olivar.
Vente jilguerita mia
mi gaviota sera
mientras canta la cigarra
duerme la siesta la liebre
mi pueblicto de cal
el marinero se duerme en la orillita del mar
si tu te vienes conmigo
por si te gusta la mar
por si te gusta la mar
yo te ahre un lago en el trigo con ams agua que la mar
yo soy marinerito y si conmigo te escapas por ti seria capaz de hacerte un cerro en el agua pa que juegues en el pilar
y en los juncos del arroyo
se estaba escondiendo el sol
decia el campensinito la vi con un niño rico
pa el se la va a llevar no quiere arao ni trillo
ni puerto ni plegamas
si se la lleva ese niño no va a faltarle de na no va a faltarle de na pero un beso en el molino no se le puede comprar
yo soy marinerito si se la lleva yo quiero que tenga felicidad que ajunten
mucho dinero para comprarle la mar
Songtekstvertaling
Mijn vader heeft een arao.
Mijn een oude boot
Ik heb twee jongetjes gezien.
praten met een meisje
Eén was een boer.
nog een kind op zee
deze nobele boer voor u zou in staat zijn om u naar de rivier El aguita de la mar te brengen
Ik ben een zeeman en je komt met me mee voor je serieuze capz want je zou in staat zijn
om je een cortijo te geven met zeeschuim
Ik heb een Maan bij de fontein
ik de maan in de zee
toen de avond kwam
ze zongen in de wind
getijden wind
vowlian de vissers
moe van het vissen
Ik maak een bootje voor je als je van de zee houdt.
als je van de zee houdt
en een zwaai in de olijfbomen om je te zwaaien
Ik ben een zeeman en jij komt met mij mee Ik zal je leren om van de olijfbomen naar de cortijo te varen, van de cortijo naar de olijfgaard.
Verkoop jilguerita mia
mijn avond zeemeeuw
terwijl de cicada zingt
slaap het dutje de Haas
mijn kleine stad cal
de matroos slaapt aan de kust
als je met me meegaat.
als je van de zee houdt
als je van de zee houdt
Ik heb je een meer in de tarwe met ams water dat de zee
Ik ben een zeeman en als je met mij wegloopt voor jou zou ik een heuvel kunnen maken in het water pa je speelt in de pilaar
en in het riet van de stroom
de zon verborg zich.
zei de kleine boer die ik zag haar met een rijke jongen
pa, hij neemt haar mee. hij wil arao of trillo niet.
noch poort noch vouwen
als je het aanneemt zal die jongen na niet missen hij zal na niet missen maar een kus bij de molen kan hem niet kopen
Ik ben een Zeeman als je het aanneemt Ik wil dat je geluk hebt dat samenkomt
veel geld om de zee te kopen.