Ecos del Rocio — Cumpleaños songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cumpleaños" van Ecos del Rocio.
Songteksten
1) Mañana a las 10 cumple un año, está empezando a vivir,
está empezando a vivir,
mañana a las 10 cumple un año, está empezanso a vivir
y a tod el muno le está preparado su cumpleaños feliz.
Y su madre le ha hecho una tarta,
y su padre le trajo un muñeco,
han llegao el abuelo y la abuela
y un hermano ha salío corriendo
a la tienda a comprarle una vela.
ESTRIBILLO:
Hoy todo el mundo se une por ti,
al cumplir este año de vida
todo el mundo canta para ti.
El amigo que Dios te bendiga
y el cumpleaños feliz.
2) Parece que el tiempo no pasa y una veintena se fue,
y una veintena se fue,
parece que el tiempo no pasa y douna veintena se fue,
hoy quisiera romper la piñata de aquella primera vez.
Y los niños de tu cumpleaños
te han dos veces la copla;
como siempre, estuvieron contigo,
esta vez levantando una copa
por el año que cumple un amigo. (ESTRIBILLO)
3) Al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver,
y descubriste al volver,
al salir no encajaste la puerta y descubriste al volver
una tarta, un 50, una vela y comprendiste porqué.
Y de pronto una fiesta en la casa:
el jaleo empezó en la escalera,
dos vecinas pusieron las tazas,
otra puso un par de cafeteras
y por ti repartieron la tarta. (ESTRIBILLO)
4) A veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió,
por los años que cumplió,
a veces ya pierde la cuenta por los años que cumplió,
pero en casa to el mundo se acuerda de la fecha en que nació.
Y su niña le ha hecho una tarta,
y su nieta ha bordao seis pañuelos,
un regalo sencillo su nuera,
con que arte le ha dao su nieto
un dibujo que ha hecho en la escuela. (ESTRIBILLO)
Songtekstvertaling
1) morgen om 10 beurten per jaar, begint te leven,
hij begint te leven.,
morgen om 10 uur is een jaar oud, begint te leven
en tod El muno is klaar voor zijn Gelukkige Verjaardag.
En zijn moeder maakte een taart voor hem.,
en zijn vader bracht hem een pop.,
opa en oma zijn er.
en een broer rende naar buiten.
naar de winkel om een kaars voor je te kopen.
Chorus:
Vandaag sluit iedereen zich aan voor jou.,
door dit jaar van het leven te vervullen
iedereen zingt voor je.
De vriend God zegene u.
en gefeliciteerd.
2) Het lijkt erop dat de tijd niet voorbij gaat en 20 is verdwenen,
en ongeveer 20 gingen,
het lijkt erop dat de tijd niet voorbij gaat en douna 20 is weg,
vandaag wil ik de piñata van die eerste keer breken.
En de kinderen van je verjaardag
je hebt het dubbele van de copla gehad.;
zoals altijd waren ze bij jou. ,
deze keer een glas heffen
voor het jaar dat een vriend verandert. (Chorus)
3) toen je wegging paste je niet in de deur en kwam erachter toen je terugkwam,
en je kwam erachter toen je terugkwam.,
toen je wegging, paste je niet bij de deur en kwam je erachter toen je terugkwam.
een taart, een 50, een kaars en je begreep waarom.
En plotseling een feestje in het huis:
de commotie begon op de trap.,
twee buren hebben de bekers neergezet.,
nog een paar koffiezetapparaten.
en voor jou hebben ze de taart uitgedeeld. (Chorus)
4) soms verlies je al de rekening voor de jaren die je hebt gediend,
voor de jaren dat hij diende,
soms verliest hij al de Tel voor de jaren dat hij diende.,
maar thuis herinnert de wereld zich de datum van zijn geboorte.
En zijn kleine meisje maakte een taart voor hem,
en zijn kleindochter heeft bordao zes zakdoeken.,
een simpel cadeau voor je schoondochter.,
met wat kunst zijn kleinzoon hem heeft gegeven.
een tekening die hij maakte op school. (Chorus)