Ecos del Rocio — Carmen Primavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carmen Primavera" van Ecos del Rocio.
Songteksten
Que guapa estas, ¿quien te ha peinado Carmen Primavera?
Que guapa estas, ¿por que te llaman Carmen Primavera?
Dime si alguna vez te hablo mama de aquella noche horrible
en la pradera si este hombre el otro aquel es tu papa.
Te hizimos a la fuerza. Pagaste la locura de un cariño…
yo te ize a la fuerza la quise desde niño la culpa fue de ella.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame
un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
¿Que te conto, Le hablaste algo hoy de nuestras cosas?
Cuentamelo quizas verte mejor puede
que al vernos piense cualquier cosa,
no sabe nadie del porque te quiero yo.
Muñeca si pudiera, tenerte entre mis brazos y abrazarte.
Muñeca si pudiera, cada dia llevarte a casa y a la escuela.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa
Yo seria tu amigo si tu la hablaras prestame un beso
Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole.
¿Y como estas? Ya se que vive aquí cerca del cole,
Ayer tarde mi amor te quise hablar pero ella es siempre
la que lo coje no soy capaz de hablarle y tengo que colgar.
Amar no supo nadie lucho para sacarte triste y sola
Amar no supo nadie grandisima señora la quiero mas que antes.
Si tu la hablaras, si tu la hablararas viviria contigo
pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablara
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante
Comprendeme con verte ati yo no tengo bastante,
Pronto seras mujer y pensaras…
que soy un loco disfrazado de cobarde
si tu la hablaras ati tal vez te escuchara
Amor vuelve con ella,
no quiero destrozarle mas su vida
Amor vuelve con ella,
Siempre seras mi niña, Mi Carmen Primavera
Si tu la hablaras, si tu la hablararas
viviria contigo pa siempre en casa.
Yo seria tu amigo si tu la hablaras
prestame un beso Carmen Primavera te lo devolvere mañana.
Songtekstvertaling
Hoe mooi ben je, wie heeft je haar gedaan Carmen Primavera?
Waarom noemen ze je Carmen Primavera?
Vertel me of ik je ooit heb verteld, mama, over die vreselijke nacht.
op de Prairie als deze man de andere is die je vader is.
We hebben je met geweld gemaakt. Je hebt betaald voor de waanzin van een lieverd.…
Ik dwong je om van haar te houden sinds ik een kind was. het was haar schuld.
Als je erover zou praten, zou ik bij je wonen.
pa is altijd thuis.
Ik zou je vriend zijn als je met haar zou praten.
Ik geef je morgen een Carmen Primavera kus.
Wat heb ik je gezegd, heb je met hem gesproken over onze spullen vandaag?
Wat heb ik je gezegd, heb je met hem gesproken over onze spullen vandaag?
Zeg me dat je misschien beter kunt zien.
om ons iets te laten denken.,
niemand weet waarom ik van je hou.
Pop als ik kon, hou je in mijn armen en hou je vast.
Pop als ik kon, elke dag neem je mee naar huis en school.
Als je het spreekt, als je het spreekt.
Ik zou altijd thuis bij je wonen.
Ik zou je vriend zijn als je met haar zou praten. geef me een kus.
Carmen Primavera zal het je morgen teruggeven.
En hoe gaat het met jou? Ik weet dat hij hier vlakbij de school woont.
En hoe gaat het met jou? Ik weet dat hij hier vlakbij de school woont.,
Gistermiddag mijn liefste ik wilde met je praten maar ze is altijd
degene die hem meeneemt, ik kan niet met hem praten en ik moet ophangen.
Liefde kende niemand ik vecht om je verdrietig en eenzaam te maken
De liefde kende niemand grandisima.Ik hou meer van haar dan voorheen.
Als je erover zou praten, zou ik bij je wonen.
pa is altijd thuis.
Ik zou je vriend zijn als je met haar zou praten.
geef me een kus, Carmen Primavera. Ik geef het morgen terug.
Begrijp me door je te zien ati ik heb niet genoeg
Begrijp me door je te zien ati ik heb niet genoeg,
Binnenkort ben je een vrouw en je denkt…
dat ik een gek ben verkleed als een lafaard.
als je het zegt, Kan ati je horen.
Liefde komt terug bij haar,
Ik wil je leven niet meer verpesten.
Liefde komt terug bij haar,
Je zult altijd mijn kind zijn, mijn Carmen Primavera.
Als je het spreekt, als je het spreekt.
Ik zou altijd thuis bij je wonen.
Ik zou je vriend zijn als je met haar zou praten.
geef me een kus, Carmen Primavera. Ik geef het morgen terug.